| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | Il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. Il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-translation | Traduction rapide | Details | |
| Email templates | Modèles de courriel | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | Le questionnaire ne peut pas être activé. Soit vous n’en avez pas la permission soit il ne comporte pas de question. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Le questionnaire ne peut pas être activé. Soit vous n’en avez pas la permission soit il ne comporte pas de question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table size usage | Taille utilisée par la table | Details | |
| Table column usage | Colonnes utilisées par la table | Details | |
| Number of questions/groups: | Nombre de question(s)/groupe(s) : | Details | |
|
Number of questions/groups: Nombre de question(s)/groupe(s) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resources | Ressources | Details | |
| Panel integration | Paramètres d'URL | Details | |
| Copy | Copier | Details | |
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Si vous changez le format des courriels, vous devrez revoir vos modèles de courriels pour qu’ils s’adaptent au nouveau format. | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Si vous changez le format des courriels, vous devrez revoir vos modèles de courriels pour qu’ils s’adaptent au nouveau format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Vous ne pouvez pas utiliser des réponses anonymes quand la persistance des réponses provenant d'invitations est activée. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Vous ne pouvez pas utiliser des réponses anonymes quand la persistance des réponses provenant d'invitations est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set cookie to prevent repeated participation: | Activer les cookies pour éviter les participations répétées : | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation: Activer les cookies pour éviter les participations répétées :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiry date/time: | Date/Heure d'expiration : | Details | |
| Start date/time: | Date/Heure de lancement : | Details | |
Export as