LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,260) • Untranslated (0) • Waiting (71) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 423
Prio Original string Translation —
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser Si le bouton ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez copier ce lien dans la barre d’adresse de votre navigateur Details

If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser

Si le bouton ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez copier ce lien dans la barre d’adresse de votre navigateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Your password: Votre mot de passe : Details

Your password:

Votre mot de passe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Your username: Votre nom d’utilisateur : Details

Your username:

Votre nom d’utilisateur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Dernière connexion Details

Last login:

Dernière connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing users Remplacer les utilisateurs existants Details

Overwrite existing users

Remplacer les utilisateurs existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import users Importer des utilisateurs Details

Import users

Importer des utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Select none Choisir aucun Details

Select none

Choisir aucun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Select role(s): Sélectionner le(s) rôle(s) Details

Select role(s):

Sélectionner le(s) rôle(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user roles Modifier les rôles de l'utilisateur Details

Edit user roles

Modifier les rôles de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Random password (suggestion): Mot de passe aléatoire (suggestion) : Details

Random password (suggestion):

Mot de passe aléatoire (suggestion) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Set password now? Définir le mot de passe maintenant ? Details

Set password now?

Définir le mot de passe maintenant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Change password? Changer le mot de passe ? Details

Change password?

Changer le mot de passe ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user Editer l’utilisateur Details

Edit user

Editer l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import (JSON) Importer (JSON) Details

Import (JSON)

Importer (JSON)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import (CSV) Importer (CSV) Details

Import (CSV)

Importer (CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 423

Export as