Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 175 176 177 178 179 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Inherit	Hérite	Details
Inherit Hérite Hérite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3402 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:174 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Merci d’avoir répondu à ce questionnaire !	Details
Thanks for taking this survey! Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Activé	Details
Enable Activé Activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Partager sur Facebook :	Details
Share on Facebook: Partager sur Facebook : Partager sur Facebook : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Générer le QR-CODE	Details
Generate QR-Code Générer le QR-CODE Générer le QR-CODE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Partager le QR-CODE :	Details
Share QR-code: Partager le QR-CODE : Partager le QR-CODE : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Partager le questionnaire	Details
Share survey Partager le questionnaire Partager le questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Ouvrir le panneau de partage	Details
Open sharing panel Ouvrir le panneau de partage Ouvrir le panneau de partage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing panel:	Panneau de partage :	Details
Sharing panel: Panneau de partage : Panneau de partage : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hints and warnings	Conseils et avertissements :	Details
Hints and warnings Conseils et avertissements : Conseils et avertissements : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No info or no data found	Pas d’info ou de donnée trouvée	Details
No info or no data found Pas d’info ou de donnée trouvée Pas d’info ou de donnée trouvée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 13:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database usage	Utilisation de la base de données	Details
Database usage Utilisation de la base de données Utilisation de la base de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Say hello	Dites bonjour	Details
Say hello Dites bonjour Dites bonjour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a HTML list with elements	Afficher une liste html avec des éléments	Details
Show a HTML list with elements Afficher une liste html avec des éléments Afficher une liste html avec des éléments You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: GuillaumeZ6 References: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP Sodium library [data encryption]	Librairie PHP Sodium [chiffrement de donnée]	Details
PHP Sodium library [data encryption] Librairie PHP Sodium [chiffrement de donnée] Librairie PHP Sodium [chiffrement de donnée] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/precheck_view.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 175 176 177 178 179 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta