Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 377 378 379 380 381 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	General settings	تنظیمات عمومی	Details
General settings تنظیمات عمومی تنظیمات عمومی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1639 application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را حذف نمایید؟	Details
Are you sure you want to delete this theme? آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را حذف نمایید؟ آیا مطمئنید که می خواهید این پرسشنامه را حذف نمایید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/themeOptions/index.php:115 application/views/themeOptions/index.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	گزینه ها	Details
Option گزینه ها گزینه ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	راهنما	Details
Help راهنما راهنما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to enter a valid parameter name.	شما باید یک نام پارامتر معتبر را وارد کنید.	Details
You have to enter a valid parameter name. شما باید یک نام پارامتر معتبر را وارد کنید. شما باید یک نام پارامتر معتبر را وارد کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parameters defined	پارامترهای تعریف شده	Details
No parameters defined پارامترهای تعریف شده پارامترهای تعریف شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3633 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target (sub-)question:	هدف (خرده) سئوال :	Details
Target (sub-)question: هدف (خرده) سئوال : هدف (خرده) سئوال : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter name:	نام پارامتر :	Details
Parameter name: نام پارامتر : نام پارامتر : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new answer option after this one	قرار دادن یک گزینه پاسخ جدید بعد از این	Details
Insert a new answer option after this one قرار دادن یک گزینه پاسخ جدید بعد از این قرار دادن یک گزینه پاسخ جدید بعد از این You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو	Details
Pop-up HTML editor ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	سوالات گروه:	Details
Question group ID سوالات گروه: سوالات گروه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	نشانی اینترنتی نظرسنجی	Details
Survey URL نشانی اینترنتی نظرسنجی نشانی اینترنتی نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	آمار عمومی؟	Details
Public statistics آمار عمومی؟ آمار عمومی؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:441 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:431 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:437 themes/survey/bootswatch/config.xml:287 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:439 themes/survey/vanilla/config.xml:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	سریع افزودنی را زیر پرسش	Details
Quick-add subquestion سریع افزودنی را زیر پرسش سریع افزودنی را زیر پرسش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	شما نمی توانید آخرین سوال داخلی را حذف نمایید.	Details
You cannot delete the last subquestion. شما نمی توانید آخرین سوال داخلی را حذف نمایید. شما نمی توانید آخرین سوال داخلی را حذف نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 377 378 379 380 381 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta