Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show group description only	فقط نمایش توضیحات گروه	Details
Show group description only فقط نمایش توضیحات گروه فقط نمایش توضیحات گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group name only	فقط نمایش نام گروه	Details
Show group name only فقط نمایش نام گروه فقط نمایش نام گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show both	نمایش هر دو	Details
Show both نمایش هر دو نمایش هر دو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:453 application/models/SurveysGroupsettings.php:455 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headings in array questions every X subquestions:	سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر :	Details
Repeat headings in array questions every X subquestions: سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر : سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force HTTPS:	HTTPS را اجباری کن:	Details
Force HTTPS: HTTPS را اجباری کن: HTTPS را اجباری کن: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:146 application/views/admin/globalsettings/_security.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.	تست اگر سرور شما SSL با کلیک کردن بر روی این لینک را فعال کنید.	Details
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. تست اگر سرور شما SSL با کلیک کردن بر روی این لینک را فعال کنید. تست اگر سرور شما SSL با کلیک کردن بر روی این لینک را فعال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group member can only see own group:	عضو گروه تنها می توانید گروه خود را ببینید :	Details
Group member can only see own group: عضو گروه تنها می توانید گروه خود را ببینید : عضو گروه تنها می توانید گروه خود را ببینید : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:106 application/views/admin/globalsettings/_security.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter HTML for XSS:	HTML فیلتر XSS :	Details
Filter HTML for XSS: HTML فیلتر XSS : HTML فیلتر XSS : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey preview only for administration users:	پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت	Details
Survey preview only for administration users: پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type:	نوع رمزنگاری:	Details
Encryption type: نوع رمزنگاری: نوع رمزنگاری: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On	بر	Details
On بر بر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:481 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2295 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:395 application/models/SurveysGroupsettings.php:432 application/models/SurveysGroupsettings.php:433 application/models/SurveysGroupsettings.php:434 application/models/SurveysGroupsettings.php:457 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:41 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:58 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:75 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 application/views/admin/globalsettings/_general.php:75 application/views/admin/globalsettings/_general.php:357 application/views/admin/globalsettings/_general.php:376 application/views/admin/globalsettings/_general.php:395 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:43 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:58 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:97 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:112 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:127 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:142 application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 application/views/admin/globalsettings/_security.php:115 application/views/admin/globalsettings/_security.php:154 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:15 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:15 application/views/admin/token/csvupload.php:63 application/views/admin/token/csvupload.php:79 application/views/admin/token/csvupload.php:95 application/views/admin/token/csvupload.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:135 application/views/admin/token/exportdialog.php:158 application/views/admin/token/invite.php:56 application/views/admin/token/invite.php:78 application/views/admin/token/invite.php:92 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:108 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:121 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:134 application/views/admin/token/remind.php:57 application/views/admin/token/remind.php:78 application/views/admin/token/remind.php:103 application/views/admin/token/remind.php:119 application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 application/views/admin/user/setusertemplates.php:62 application/views/homepageSettings/index.php:113 application/views/homepageSettings/index.php:143 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:43 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:34 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:10 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:16 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On	روشن	Details
On روشن روشن You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-21 16:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: hyalavi References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:481 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2295 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:395 application/models/SurveysGroupsettings.php:432 application/models/SurveysGroupsettings.php:433 application/models/SurveysGroupsettings.php:434 application/models/SurveysGroupsettings.php:457 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:41 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:58 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:75 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 application/views/admin/globalsettings/_general.php:75 application/views/admin/globalsettings/_general.php:357 application/views/admin/globalsettings/_general.php:376 application/views/admin/globalsettings/_general.php:395 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:43 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:58 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:97 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:112 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:127 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:142 application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 application/views/admin/globalsettings/_security.php:115 application/views/admin/globalsettings/_security.php:154 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:15 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:15 application/views/admin/token/csvupload.php:63 application/views/admin/token/csvupload.php:79 application/views/admin/token/csvupload.php:95 application/views/admin/token/csvupload.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:135 application/views/admin/token/exportdialog.php:158 application/views/admin/token/invite.php:56 application/views/admin/token/invite.php:78 application/views/admin/token/invite.php:92 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:108 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:121 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:134 application/views/admin/token/remind.php:57 application/views/admin/token/remind.php:78 application/views/admin/token/remind.php:103 application/views/admin/token/remind.php:119 application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 application/views/admin/user/setusertemplates.php:62 application/views/homepageSettings/index.php:113 application/views/homepageSettings/index.php:143 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:43 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:34 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:10 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:16 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import of label set(s) is completed.	وارد نمودن مجموعه (ها)ی برچسب کامل شده است.	Details
Import of label set(s) is completed. وارد نمودن مجموعه (ها)ی برچسب کامل شده است. وارد نمودن مجموعه (ها)ی برچسب کامل شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/labels/import_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels	برچسب‌ها	Details
Labels برچسب‌ها برچسب‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/import_view.php:37 application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets	مجموعه‌های برچسب	Details
Label sets مجموعه‌های برچسب مجموعه‌های برچسب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:886 application/views/admin/labels/import_view.php:36 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:165 application/views/dashboard/welcome.php:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:69 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original