Translations < Basque < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

← 1 … 422 423 424 425 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add	Gehitu	Details
Add Gehitu Gehitu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:323 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:59 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Galdera-taldea	Details
Question group Galdera-taldea Galdera-taldea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Hedapena	Details
Scope Hedapena Hedapena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Errore ezezaguna	Details
Unknown error Errore ezezaguna Errore ezezaguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1078 application/controllers/admin/Export.php:1093 application/controllers/admin/Update.php:218 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Osatua	Details
Completed Osatua Osatua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:699 application/controllers/admin/Tokens.php:1919 application/helpers/common_helper.php:3482 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:310 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Galdera	Details
Question Galdera Galdera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4298 application/models/Question.php:971 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:226 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.	Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>.	Details
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>. Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:1046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration directory is not writable	Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik	Details
Configuration directory is not writable Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:1045 application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey behar bezala instalatu da	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey behar bezala instalatu da LimeSurvey behar bezala instalatu da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Arrakasta!	Details
Success! Arrakasta! Arrakasta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	%s datu-base behar bezala elikatu dira.	Details
Database %s has been successfully populated. %s datu-base behar bezala elikatu dira. %s datu-base behar bezala elikatu dira. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen.	Details
Please continue with populating the database. Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen. Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	Sortu da datu-basea.	Details
Database has been created Sortu da datu-basea. Sortu da datu-basea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	Mesedez, <a href="%s">sartu</a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. Mesedez, <a href="%s">sartu</a>. Mesedez, <a href="%s">sartu</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	You have to log in to add a translation.	Details
Populate database You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:372 application/controllers/InstallerController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 422 423 424 425 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta