| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Inkestaren erantzunak ondo gorde dira. Egiaztapen-mezu bat bidali zaizu zure posta helbidera. Ez ahaztu eman zaizun pasahitza mesedez, ezin izango baita berreskuratu. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Inkestaren erantzunak ondo gorde dira. Egiaztapen-mezu bat bidali zaizu zure posta helbidera. Ez ahaztu eman zaizun pasahitza mesedez, ezin izango baita berreskuratu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Inkesta honek erantzun anonimoak erabiltzen ditu. Ezin duzu zure erantzuna eguneratu. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Inkesta honek erantzun anonimoak erabiltzen ditu. Ezin duzu zure erantzuna eguneratu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Erregistro hau editatu | Details | |
| Use the following link to update it: | Esteka honetan sakatu eguneratzeko: | Details | |
|
Use the following link to update it: Esteka honetan sakatu eguneratzeko:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Jadanik erregistratuta dago erabiltzaile honen erantzun bat. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Jadanik erregistratuta dago erabiltzaile honen erantzun bat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Aukeratu, mesedez | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Fitxategia igotzean akats bat egon da. Baliteke zure %s direktorioaren baimenak desegokiak izatea. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Fitxategia igotzean akats bat egon da. Baliteke zure %s direktorioaren baimenak desegokiak izatea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Errorea! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Hau modu itxiko inkesta da eta, beraz, pasahitz baliodun bat sartu behar duzu. Laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan administratzailearekin. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Hau modu itxiko inkesta da eta, beraz, pasahitz baliodun bat sartu behar duzu. Laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan administratzailearekin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Datuak sartzea | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s erantzun zahar eta dagozkien tenporizazioak inportatu dira behar bezala. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s erantzun zahar eta dagozkien tenporizazioak inportatu dira behar bezala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s erantzun zahar inportatu dira behar bezala. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s erantzun zahar inportatu dira behar bezala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Inportatu VV fitxategi bat | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Inkesta konfiguratzeko parametroak behar bezala gorde dira. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Inkesta konfiguratzeko parametroak behar bezala gorde dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Ezin izan da galdera eguneratu. Beste galdera batzuetan galdera honen erantzunen menpeko baldintzak daude, eta galdera mota aldatuz gero, arazoak egongo dira. Galdera mota aldatu aurretik baldintzak ezabatu behar dira. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Ezin izan da galdera eguneratu. Beste galdera batzuetan galdera honen erantzunen menpeko baldintzak daude, eta galdera mota aldatuz gero, arazoak egongo dira. Galdera mota aldatu aurretik baldintzak ezabatu behar dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as