| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Ez dira azpi-galdera guztiak gorde. Normalean, zerbitzariak dituen mugengatik gertatzen da hori (ikus PHP konfigurazioa: max_input_vars) - mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Ez dira azpi-galdera guztiak gorde. Normalean, zerbitzariak dituen mugengatik gertatzen da hori (ikus PHP konfigurazioa: max_input_vars) - mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Ezertan hasi aurretik, fitxategi horien idazketa-baimenak ezarri behar dituzu. Ez badakizu zer egin, jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Ezertan hasi aurretik, fitxategi horien idazketa-baimenak ezarri behar dituzu. Ez badakizu zer egin, jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Eguneratzean, errore bat gertatu da eta ezin da berreskuratu. Errore-xehetasunak: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Eguneratzean, errore bat gertatu da eta ezin da berreskuratu. Errore-xehetasunak:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Administratzaileak LDAP kontsultak /application/config/ldap.php konfigurazio-fitxategian zehazten ditu. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Administratzaileak LDAP kontsultak /application/config/ldap.php konfigurazio-fitxategian zehazten ditu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Erantzun-denboren taula honela berrizendatu da: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Erantzun-denboren taula honela berrizendatu da:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Orrialde honetako parte-hartzaileen zerrenda nagusitik ezabatua izan zara. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Orrialde honetako parte-hartzaileen zerrenda nagusitik ezabatua izan zara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Erakutsi pertsona hau parte-hartzaileen datu-base nagusian. | Details | |
|
View this participant in the central participants database Erakutsi pertsona hau parte-hartzaileen datu-base nagusian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Gainean idatzi lehendik dauden atributu sinbolikoen balioak bikoiztuta dagoen parte-hartzaile bat aurkituz gero? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Gainean idatzi lehendik dauden atributu sinbolikoen balioak bikoiztuta dagoen parte-hartzaile bat aurkituz gero?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Gainean idatzi elementu-atributuen balioak parte-hartzaile bat lehendik baldin badago? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Gainean idatzi elementu-atributuen balioak parte-hartzaile bat lehendik baldin badago?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Oharra: elementu-eremu estandarrak ezin dira esleitu automatikoki | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Oharra: elementu-eremu estandarrak ezin dira esleitu automatikoki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Behartu aukeraketa-zerrendak eta ranking-zerrendak altuera bera izatea | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Behartu aukeraketa-zerrendak eta ranking-zerrendak altuera bera izatea
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Zenbatu zerrendan erantzundako galderen kopurua, zeinak irizpidea gainditzen baitu (arg op balioa) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Zenbatu zerrendan erantzundako galderen kopurua, zeinak irizpidea gainditzen baitu (arg op balioa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Zerrendan erantzundako galderen balioen batura egin, zeinak irizpidea gainditzen baitu (arg op balioa) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Zerrendan erantzundako galderen balioen batura egin, zeinak irizpidea gainditzen baitu (arg op balioa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s parte-hartzaile kopiatu dira parte-hartzaileen taula nagusira | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s parte-hartzaile kopiatu dira parte-hartzaileen taula nagusira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Zehaztu nola aurkeztu behar diren matrizeak iragazitako azpi-galderak | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Zehaztu nola aurkeztu behar diren matrizeak iragazitako azpi-galderak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as