LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,897) • Translated (2,069) • Untranslated (3,601) • Waiting (0) • Fuzzy (227) • Warnings (2)
1 … 3 4 5 6 7 … 138
Prio Original string Translation —
Rotate Biratu Details

Rotate

Biratu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alignment Lerrokatzea Details

Alignment

Lerrokatzea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom Zooma Details

Zoom

Zooma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme settings Ezin izan dira gaiaren ezarpenak gorde Details

Could not save theme settings

Ezin izan dira gaiaren ezarpenak gorde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radius Erradioa Details

Radius

Erradioa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Brightness Distira Details

Brightness

Distira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. HTML irteerarako bakarrik. Details

Only for HTML output.

HTML irteerarako bakarrik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Ez da erantzun-daturik aurkitu. Details

Response data not found.

Ez da erantzun-daturik aurkitu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Errorea] Plugin-a desaktibatuta LimeSurvey-n Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Errorea] Plugin-a desaktibatuta LimeSurvey-n
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s %s plugina (%s) desaktibatu da "%s" errorearekin %s fitxategian Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

%s plugina (%s) desaktibatu da "%s" errorearekin %s fitxategian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Pluginaren errorea %s-n Details

Plugin error on %s

Pluginaren errorea %s-n
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Ezin izan da jatorrizko errore-mezua gorde. Details

Original error message could not be saved.

Ezin izan da jatorrizko errore-mezua gorde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Eskaera baliogabea. Details

Invalid request.

Eskaera baliogabea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ireki berriro inkesta iraungitze-data aldatuz edo kenduz %sArgitalpen eta sarbide panelean%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Ireki berriro inkesta iraungitze-data aldatuz edo kenduz %sArgitalpen eta sarbide panelean%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Egiaztatu gabea Details

Not checked

Egiaztatu gabea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 138

Export as