LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,026) • Untranslated (4,063) • Waiting (0) • Fuzzy (228) • Warnings (2)
1 … 34 35 36 37 38 … 136
Prio Original string Translation —
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Ezarpen globalak eta pluginak ikusteko eta eguneratzeko baimena eta pluginak ezabatzeko eta inportatzeko baimena. Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

Ezarpen globalak eta pluginak ikusteko eta eguneratzeko baimena eta pluginak ezabatzeko eta inportatzeko baimena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Etiketak/etiketa-multzoak sortzeko, ikusteko, eguneratzeko, ezabatzeko, inportatzeko eta esportatzeko baimena. Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Etiketak/etiketa-multzoak sortzeko, ikusteko, eguneratzeko, ezabatzeko, inportatzeko eta esportatzeko baimena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Erabiltzaile-taldeak sortzeko, ikusteko, eguneratzeko eta ezabatzeko baimena. Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Erabiltzaile-taldeak sortzeko, ikusteko, eguneratzeko eta ezabatzeko baimena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete users Erabiltzaileak sortzeko, ikusteko, eguneratzeko eta ezabatzeko baimena. Details

Permission to create, view, update and delete users

Erabiltzaileak sortzeko, ikusteko, eguneratzeko eta ezabatzeko baimena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Inkestak sortzeko baimena (inkesten baimena guztiak automatikoki ematen dira) eta beste erabiltzaile batzuen inkestak ikusteko, eguneratzeko eta ezabatzeko baimena. Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Inkestak sortzeko baimena (inkesten baimena guztiak automatikoki ematen dira) eta beste erabiltzaile batzuen inkestak ikusteko, eguneratzeko eta ezabatzeko baimena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Section Atala Details

Section

Atala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Bakarrik erantzun hurrengo galdera baldin eta: Details

Only answer the following question if:

Bakarrik erantzun hurrengo galdera baldin eta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Gehitu botoi bat korritze-barra berrabiarazteko. Hasiera-balio bat aukeratzen baduzu, balio horretara berrabiaraziko da. Bestela, erantzuna ezabatuko du. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Gehitu botoi bat korritze-barra berrabiarazteko. Hasiera-balio bat aukeratzen baduzu, balio horretara berrabiaraziko da. Bestela, erantzuna ezabatuko du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Markatzailea korritze-barraren erdialdean agertzen da, korritze-barraren hasiera-balio bat ezarri ezean (honek ez du hasiera-baliorik ezarriko). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Markatzailea korritze-barraren erdialdean agertzen da, korritze-barraren hasiera-balio bat ezarri ezean (honek ez du hasiera-baliorik ezarriko).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Gehieneko data Details

Maximum date

Gehieneko data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Gutxieneko data Details

Minimum date

Gutxieneko data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Ezabatu testua edo desmarkatu laukitxoak automatikoki Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Ezabatu testua edo desmarkatu laukitxoak automatikoki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when Iruzkinak egin bakarrik honelakoetan Details

Comment only when

Iruzkinak egin bakarrik honelakoetan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Aukeratu erabiltzaile batek noiz gehitu dezakeen iruzkin bat Details

Choose when user can add a comment

Aukeratu erabiltzaile batek noiz gehitu dezakeen iruzkin bat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox is unchecked Laukitxoa ez dago markatuta Details

Checkbox is unchecked

Laukitxoa ez dago markatuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 136

Export as