Translations < Basque < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

← 1 … 28 29 30 31 32 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey title	Galdetegiaren izenburua	Details
Survey title Galdetegiaren izenburua Galdetegiaren izenburua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3433 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:166 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:214 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:237 editor/src/components/TopBar/SurveyTitleSelector.js:65 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Galdetegia aurreikusi	Details
Preview survey Galdetegia aurreikusi Galdetegia aurreikusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 application/core/TopbarConfiguration.php:174 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:280 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:36 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name:	Izen osoa:	Details
Full name: Izen osoa: Izen osoa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Fitxategi hau ez da ZIP fitxategi baliodun bat. Inportazioak huts egin du.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Fitxategi hau ez da ZIP fitxategi baliodun bat. Inportazioak huts egin du. Fitxategi hau ez da ZIP fitxategi baliodun bat. Inportazioak huts egin du. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Erabiltzaile izena:	Details
Username: Erabiltzaile izena: Erabiltzaile izena: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/views/installer/success_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	Kokapena:	Details
Position: Kokapena: Kokapena: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 application/models/Box.php:58 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	Galdera hau ezabatzean haren aukerak eta azpi-galderak ere ezabatuko dira. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Galdera hau ezabatzean haren aukerak eta azpi-galderak ere ezabatuko dira. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? Galdera hau ezabatzean haren aukerak eta azpi-galderak ere ezabatuko dira. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1241 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Galdetegi zerrenda	Details
Survey list Galdetegi zerrenda Galdetegi zerrenda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:250 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 themes/survey/bootswatch/config.xml:158 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:254 themes/survey/vanilla/config.xml:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Aurreikusi	Details
Preview Aurreikusi Aurreikusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/models/Survey.php:1641 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:52 application/views/themeOptions/index.php:233 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List available surveys	Eskuragarri dauden galdetegiak	Details
List available surveys Eskuragarri dauden galdetegiak Eskuragarri dauden galdetegiak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List surveys	Galdetegi zerrenda	Details
List surveys Galdetegi zerrenda Galdetegi zerrenda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:22 application/views/layouts/adminmenu.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were errors when trying to populate the database:	Datubasea datuz betetzen saiatzean erroreak egon dira:	Details
There were errors when trying to populate the database: Datubasea datuz betetzen saiatzean erroreak egon dira: Datubasea datuz betetzen saiatzean erroreak egon dira: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/controllers/InstallerController.php:476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be lowercase.	Testuak letra xehean egon behar du.	Details
Text needs to be lowercase. Testuak letra xehean egon behar du. Testuak letra xehean egon behar du. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be uppercase.	Testuak letra larritan egon behar du.	Details
Text needs to be uppercase. Testuak letra larritan egon behar du. Testuak letra larritan egon behar du. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Mesedez aukeratu bat.	Details
Please choose one option. Mesedez aukeratu bat. Mesedez aukeratu bat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ikt References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:86 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta