LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (2,064) • Untranslated (3,766) • Waiting (0) • Fuzzy (227) • Warnings (2)
1 … 134 135 136 137 138
Prio Original string Translation —
But this one isn't. Halere, honako hau ez da. Details

But this one isn't.

Halere, honako hau ez da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey Ongi etorri adibide moduan emandako inkesta honetara! Details

Welcome to this sample survey

Ongi etorri adibide moduan emandako inkesta honetara!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Primeran pasako duzu inkesta egiten! Details

You should have a great time doing this

Primeran pasako duzu inkesta egiten!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description URLaren deskribapen orokorra Details

Some URL description

URLaren deskribapen orokorra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions 1. taldea: lehen galdera-multzoa Details

Group 1: The first lot of questions

1. taldea: lehen galdera-multzoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Talde honen deskribapena nahiko hutsala da, baina badu bere garrantzia. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Talde honen deskribapena nahiko hutsala da, baina badu bere garrantzia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Mesedez, azaldu hau xehetasunez: Details

Please explain something in detail:

Mesedez, azaldu hau xehetasunez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Bidali zure inkesta. Details

Submit your survey.

Bidali zure inkesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Hau da inkesta-amaierako mezua. Details

This is the survey end message.

Hau da inkesta-amaierako mezua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension Fitxategi-luzapen ezezaguna. Details

Unknown file extension

Fitxategi-luzapen ezezaguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Markatuta Details

Checked

Markatuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. Galdera behar bezala ezabatu da. Details

Question was successfully deleted.

Galdera behar bezala ezabatu da.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to delete questions. Ez daukazu baimenik galderak ezabatzeko. Details

You are not authorized to delete questions.

Ez daukazu baimenik galderak ezabatzeko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings were saved. Gorde dira konfigurazio-parametro globalak Details

Global settings were saved.

Gorde dira konfigurazio-parametro globalak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import VV file Inportatu VV fitxategi bat Details

Import VV file

Inportatu VV fitxategi bat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 134 135 136 137 138

Export as