| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question group | Galdera-taldea | Details | |
| Scope | Hedapena | Details | |
| Unknown error | Errore ezezaguna | Details | |
| Completed | Osatua | Details | |
| Question | Galdera | Details | |
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey behar bezala instalatu da | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey behar bezala instalatu da
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Arrakasta! | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | %s datu-base behar bezala elikatu dira. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. %s datu-base behar bezala elikatu dira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Mesedez, <a href="%s">sartu</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Mesedez, <a href="%s">sartu</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Datu-basea orain bete nahi duzu, beharrezkoak diren taulak sortuz? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Datu-basea orain bete nahi duzu, beharrezkoak diren taulak sortuz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | "%s" izeneko datu-basea jadanik badago. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. "%s" izeneko datu-basea jadanik badago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey saia daiteke datu-basea zure ordez sortzen. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey saia daiteke datu-basea zure ordez sortzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as