Translations < Basque < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

← 1 … 8 9 10 11 12 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please check at least one box per row.	Markatu gutxienez laukitxo bat errenkada bakoitzeko, mesedez.	Details
Please check at least one box per row. Markatu gutxienez laukitxo bat errenkada bakoitzeko, mesedez. Markatu gutxienez laukitxo bat errenkada bakoitzeko, mesedez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6717 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	Mesedez osatu atal guztiak	Details
Please complete all parts. Mesedez osatu atal guztiak Mesedez osatu atal guztiak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6686 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6730 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	Galdera hau nahitaezkoa da	Details
This question is mandatory Galdera hau nahitaezkoa da Galdera hau nahitaezkoa da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6594 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unable to insert record into survey table	Ezin da txertatu erregistroa inkesta-taulan	Details
Unable to insert record into survey table Ezin da txertatu erregistroa inkesta-taulan Ezin da txertatu erregistroa inkesta-taulan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5352 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check the format of your answer.	Mesedez, egiaztatu zure erantzunaren formatua	Details
Please check the format of your answer. Mesedez, egiaztatu zure erantzunaren formatua Mesedez, egiaztatu zure erantzunaren formatua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The sum must equal %s.	Batura honek %s eman behar du.	Details
The sum must equal %s. Batura honek %s eman behar du. Batura honek %s eman behar du. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2944 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3045 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The sum must be between %s and %s	Batura %s eta %s artekoa izan behar da	Details
The sum must be between %s and %s Batura %s eta %s artekoa izan behar da Batura %s eta %s artekoa izan behar da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3046 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Each answer must be between %s and %s	Erantzun bakoitza %s eta %s artekoa izan behar da	Details
Each answer must be between %s and %s Erantzun bakoitza %s eta %s artekoa izan behar da Erantzun bakoitza %s eta %s artekoa izan behar da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3002 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3035 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one item.	Mesedez, aukeratu elementu bat gutxienez.	Details
Please check at least one item. Mesedez, aukeratu elementu bat gutxienez. Mesedez, aukeratu elementu bat gutxienez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6640 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	Urtea	Details
Year Urtea Urtea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: zubiegi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:380 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	Hilabetea	Details
Month Hilabetea Hilabetea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: zubiegi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:379 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	Eguna	Details
Day Eguna Eguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:378 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address	Helbide elektronikoa	Details
Email address Helbide elektronikoa Helbide elektronikoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3414 application/models/Participant.php:199 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:97 application/models/TokenDynamic.php:730 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Lehenetsita	Details
Default Lehenetsita Lehenetsita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:486 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:414 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics	Estatistikak	Details
Statistics Estatistikak Estatistikak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:107 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 application/models/Survey.php:1711 application/models/Survey.php:2511 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Basque

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta