LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (2,932) • Untranslated (3,149) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 429
Prio Original string Translation —
↑ This invitation is not valid anymore. See kutse ei kehti enam. Details

This invitation is not valid anymore.

See kutse ei kehti enam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mariliis
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. See kutse ei ole veel kehtiv. Details

This invitation is not valid yet.

See kutse ei ole veel kehtiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Vastus peab olema %s ja %s vahel Details

Answer must be between %s and %s

Vastus peab olema %s ja %s vahel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Vastus peab jääma %s ja %s vahele Details

Answer must be between %s and %s

Vastus peab jääma %s ja %s vahele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Vastus peab olema %s Details

Answer must be %s.

Vastus peab olema %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Vastus peab olema väiksem või võrdne %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Vastus peab olema väiksem või võrdne %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Vastus peab olema väiksem kui või võrdne %s-ga Details

Answer must be less or equal to %s.

Vastus peab olema väiksem kui või võrdne %s-ga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Vastus peab olema suurem või võrdne %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Vastus peab olema suurem või võrdne %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Vastus peab olema %s-st suurem või sellega võrdne Details

Answer must be greater or equal to %s.

Vastus peab olema %s-st suurem või sellega võrdne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Sa ei vastanud turvalisuse küsimusele. Details

You did not answer to the security question.

Sa ei vastanud turvalisuse küsimusele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Palun vali %s vastust Details

Please fill in %s answers.

Palun vali %s vastust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Palun sisesta %s vastust Details

Please fill in %s answers.

Palun sisesta %s vastust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Palun vali kõige rohkem üks vastus Details

Please fill in at most one answer.

Palun vali kõige rohkem üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Palun täitke kuni üks vastus Details

Please fill in at most one answer.

Palun täitke kuni üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Palun vali kõige rohkem %s vastust Details

Please fill in at most %s answers.

Palun vali kõige rohkem %s vastust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 429

Export as