LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,714) • Untranslated (0) • Waiting (588) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 423
Prio Original string Translation —
%s selected %s seleccionados Details

%s selected

%s seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found. No se ha encontrado la pregunta. Details

Question not found.

No se ha encontrado la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found. No se ha encontrado la encuesta. Details

Survey not found.

No se ha encontrado la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
The question type does not allow answer options El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta. Details

The question type does not allow answer options

El tipo de pregunta no permite opciones de respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow subquestions El tipo de pregunta no permite subpreguntas. Details

The question type does not allow subquestions

El tipo de pregunta no permite subpreguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting related archived questions table: %s Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s Details

Deleting related archived questions table: %s

Eliminando la tabla relacionada de preguntas archivadas: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending Ordenado de forma descendente Details

Sorted descending

Ordenado de forma descendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Ordenado de forma ascendente Details

Sorted ascending

Ordenado de forma ascendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada Details

Lock question organizer in sidebar by default

Fijar el organizador de preguntas en la barra lateral de forma predeterminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Mostrar directamente el modo de edición Details

Directly show edit mode

Mostrar directamente el modo de edición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field Mostrar campo de script Details

Show script field

Mostrar campo de script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry batch edit results Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta Details

Survey menu entry batch edit results

Resultados de la edición masiva de entradas del menú de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu batch edit results Resultados de la edición masiva del menú de la encuesta Details

Survey menu batch edit results

Resultados de la edición masiva del menú de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Menu details Detalles del menú Details

Menu details

Detalles del menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Menu assignment Asignación de menú Details

Menu assignment

Asignación de menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 423

Export as