Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.	Los siguientes nombres de dominio están configurados como hosts de confianza. Se rechazarán las solicitudes procedentes de cualquier otro nombre de host. El host definido en publicurl siempre se considera de confianza implícitamente. Esta lista se almacena en application/config/allowed_hosts.php.	Details
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Los siguientes nombres de dominio están configurados como hosts de confianza. Se rechazarán las solicitudes procedentes de cualquier otro nombre de host. El host definido en publicurl siempre se considera de confianza implícitamente. Esta lista se almacena en application/config/allowed_hosts.php. Los siguientes nombres de dominio están configurados como hosts de confianza. Se rechazarán las solicitudes procedentes de cualquier otro nombre de host. El host definido en publicurl siempre se considera de confianza implícitamente. Esta lista se almacena en application/config/allowed_hosts.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:41:23 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed hosts (host header injection protection)	Hosts permitidos (protección contra la inyección de cabeceras en los Host)	Details
Allowed hosts (host header injection protection) Hosts permitidos (protección contra la inyección de cabeceras en los Host) Hosts permitidos (protección contra la inyección de cabeceras en los Host) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.	El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos. Póngase en contacto con el administrador.	Details
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos. Póngase en contacto con el administrador. El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos. Póngase en contacto con el administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/PasswordManagement.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Póngase en contacto con el administrador.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Póngase en contacto con el administrador. El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Póngase en contacto con el administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/PasswordManagement.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Elementos seleccionados	Details
Selected items Elementos seleccionados Elementos seleccionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:42:13 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	El archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) se ha creado con «%s» como host de confianza. Por motivos de seguridad, LimeSurvey solo puede accederse a través de ese dominio. Si necesita hosts adicionales, edite directamente el archivo de hosts permitidos.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. El archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) se ha creado con «%s» como host de confianza. Por motivos de seguridad, LimeSurvey solo puede accederse a través de ese dominio. Si necesita hosts adicionales, edite directamente el archivo de hosts permitidos. El archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) se ha creado con «%s» como host de confianza. Por motivos de seguridad, LimeSurvey solo puede accederse a través de ese dominio. Si necesita hosts adicionales, edite directamente el archivo de hosts permitidos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:42:57 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Usuarios seleccionados	Details
Selected users Usuarios seleccionados Usuarios seleccionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:06 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/UserManagementController.php:1241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Temas seleccionados	Details
Selected themes Temas seleccionados Temas seleccionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Encuestas seleccionadas	Details
Selected surveys Encuestas seleccionadas Encuestas seleccionadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Preguntas seleccionadas	Details
Selected questions Preguntas seleccionadas Preguntas seleccionadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Cuadro de diálogo	Details
Dialog Cuadro de diálogo Cuadro de diálogo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Etiquetas para el idioma: %s	Details
Labels for language: %s Etiquetas para el idioma: %s Etiquetas para el idioma: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Última renovación	Details
Last renewed Última renovación Última renovación You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:43:48 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 19:44:04 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	No se pudo cargar la lógica del formulario.	Details
The survey logic could not be loaded. No se pudo cargar la lógica del formulario. No se pudo cargar la lógica del formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 10:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Los siguientes nombres de dominio están configurados como hosts de confianza. Se rechazarán las solicitudes procedentes de cualquier otro nombre de host. El host definido en publicurl siempre se considera de confianza implícitamente. Esta lista se almacena en application/config/allowed_hosts.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 19:41:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allowed hosts (host header injection protection)

Hosts permitidos (protección contra la inyección de cabeceras en los Host)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 19:41:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos. Póngase en contacto con el administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 19:41:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/models/services/PasswordManagement.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Póngase en contacto con el administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 19:42:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/models/services/PasswordManagement.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Elementos seleccionados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 19:42:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

El archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) se ha creado con «%s» como host de confianza. Por motivos de seguridad, LimeSurvey solo puede accederse a través de ese dominio. Si necesita hosts adicionales, edite directamente el archivo de hosts permitidos.

You have to log in to edit this translation.