LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,721) • Untranslated (0) • Waiting (567) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 422
Prio Original string Translation —
%s access Acceso a %s Details

%s access

Acceso a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab El enlace se abre en una nueva pestaña Details

Link opens in a new tab

El enlace se abre en una nueva pestaña
You have to log in to edit this translation.
Not available for encrypted data No disponible para datos cifrados Details

Not available for encrypted data

No disponible para datos cifrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) Cuartiles (Q1, Mediana, Q3) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

Cuartiles (Q1, Mediana, Q3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Actualmente solo es compatible con el tema «Fruity TwentyThree» y los temas basados en él. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Actualmente solo es compatible con el tema «Fruity TwentyThree» y los temas basados en él.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. El nuevo editor no puede utilizarse para esta encuesta. Details

The new editor cannot be used for this survey.

El nuevo editor no puede utilizarse para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Puede utilizar {COUNTER} para añadir un número de contador generado automáticamente, por ejemplo, «user{COUNTER}@example.org». Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Puede utilizar {COUNTER} para añadir un número de contador generado automáticamente, por ejemplo, «user{COUNTER}@example.org».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Puede utilizar {COUNTER} para añadir un número de contador generado automáticamente, por ejemplo, «Apellido {COUNTER}». Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Puede utilizar {COUNTER} para añadir un número de contador generado automáticamente, por ejemplo, «Apellido {COUNTER}».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Registros por página Details

Records per page

Registros por página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s registros Details

%s records

%s registros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Puede utilizar {COUNTER} para añadir un número de contador generado automáticamente, por ejemplo, «Nombre {COUNTER}». Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

Puede utilizar {COUNTER} para añadir un número de contador generado automáticamente, por ejemplo, «Nombre {COUNTER}».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Set status Establecer estado Details

Set status

Establecer estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Download example CSV file Descargar archivo CSV de ejemplo Details

Download example CSV file

Descargar archivo CSV de ejemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. El tema «%s» no es compatible con esta versión de LimeSurvey. No se ha podido desinstalar. Póngase en contacto con %s para resolver este problema. Details

The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

El tema «%s» no es compatible con esta versión de LimeSurvey. No se ha podido desinstalar. Póngase en contacto con %s para resolver este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect or expired username and/or password! ¡Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos o caducados! Details

Incorrect or expired username and/or password!

¡Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos o caducados!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 19:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 422

Export as