Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized	Lista separada por punto y coma de códigos de subpreguntas de fila que conservan su posición original en la base de datos cuando las subpreguntas (filas) se aleatorizan	Details
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Lista separada por punto y coma de códigos de subpreguntas de fila que conservan su posición original en la base de datos cuando las subpreguntas (filas) se aleatorizan Lista separada por punto y coma de códigos de subpreguntas de fila que conservan su posición original en la base de datos cuando las subpreguntas (filas) se aleatorizan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocks	Bloques	Details
Blocks Bloques Bloques You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization:	Visualización:	Details
Visualization: Visualización: Visualización: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change visualization of the ranking question	Cambiar la visualización de la pregunta de ranking	Details
Change visualization of the ranking question Cambiar la visualización de la pregunta de ranking Cambiar la visualización de la pregunta de ranking You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder:	Sin reordenar:	Details
Without reorder: Sin reordenar: Sin reordenar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only moving the answers	Permitir solo mover las respuestas	Details
Allow only moving the answers Permitir solo mover las respuestas Permitir solo mover las respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number:	Mostrar número:	Details
Show number: Mostrar número: Mostrar número: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the actual list numbers	Mostrar los números reales de la lista	Details
Show the actual list numbers Mostrar los números reales de la lista Mostrar los números reales de la lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle:	Mostrar controlador:	Details
Show handle: Mostrar controlador: Mostrar controlador: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a handle for drag and drop	Mostrar un controlador para arrastrar y soltar	Details
Show a handle for drag and drop Mostrar un controlador para arrastrar y soltar Mostrar un controlador para arrastrar y soltar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow down	Flecha hacia abajo	Details
Arrow down Flecha hacia abajo Flecha hacia abajo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron down	Chevron hacia abajo	Details
Chevron down Chevron hacia abajo Chevron hacia abajo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus in circle	Más en círculo	Details
Plus in circle Más en círculo Más en círculo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'Add row' icon:	Icono de 'Añadir fila':	Details
'Add row' icon: Icono de 'Añadir fila': Icono de 'Añadir fila': You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The icon used on the "Add row"-button	El icono usado en el botón "Añadir fila"	Details
The icon used on the "Add row"-button El icono usado en el botón "Añadir fila" El icono usado en el botón "Añadir fila" You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized

Lista separada por punto y coma de códigos de subpreguntas de fila que conservan su posición original en la base de datos cuando las subpreguntas (filas) se aleatorizan

You have to log in to edit this translation.