LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (1,576) • Untranslated (585) • Waiting (11) • Fuzzy (4,224) • Warnings (0)
1 … 331 332 333 334 335 … 427
Prio Original string Translation —
Your update key is invalid and was removed. Tu clave de actualización no es válida, y ha sido removida. Details

Your update key is invalid and was removed.

Tu clave de actualización no es válida, y ha sido removida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Buscando la información de actualización desde limesurvey.org ha surgido un error: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Buscando la información de actualización desde limesurvey.org ha surgido un error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Paso %s de ComfortUpdate Details

ComfortUpdate step %s

Paso %s de ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Auto traducir Details

Auto Translate

Auto traducir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Se ha producido un error al usar la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Google (Google API). Details

There was an error using the Google API.

Se ha producido un error al usar la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Google (Google API).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Nada que traducir en esta página Details

Nothing to translate on this page

Nada que traducir en esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Recuperar Details

Restore

Recuperar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Restaurar opciones Details

Restore options

Restaurar opciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto. Details

You don't have the permission to activate participants.

Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: Cuenta de recordatorios: Details

Reminder count:

Cuenta de recordatorios:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Estado del correo Details

Email status:

Estado del correo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation Enviar Invitación (por email) Details

Send email invitation

Enviar Invitación (por email)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum days between reminders: Minimo de dias entre recordatorios Details

Minimum days between reminders:

Minimo de dias entre recordatorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email: Correo de notificación: Details

Reminder email:

Correo de notificación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email reminder Enviar Recordatorio (por email) Details

Send email reminder

Enviar Recordatorio (por email)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 427

Export as