LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (2,890) • Untranslated (3,076) • Waiting (0) • Fuzzy (417) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 426
Prio Original string Translation —
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Para participar en esta encuesta restringida, necesitás un código de acceso válido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Para participar en esta encuesta restringida, necesitás un código de acceso válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Antes de empezar, demostrá que sos un humano. Details

Before you start, please prove you are human.

Antes de empezar, demostrá que sos un humano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: You have to log in to add a translation. Details

Last name:

You have to log in to edit this translation.
↑ First name: You have to log in to add a translation. Details

First name:

You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha Volver a cargar el captcha Details

Reload captcha

Volver a cargar el captcha
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory You have to log in to add a translation. Details

Mandatory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Por favor, seleccioná %s de %s respuestas Details

Please select from %s to %s answers.

Por favor, seleccioná %s de %s respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in from %s to %s answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking You have to log in to add a translation. Details

Your ranking

You have to log in to edit this translation.
↑ Email address: You have to log in to add a translation. Details

Email address:

You have to log in to edit this translation.
↑ Language: Idioma: Details

Language:

Idioma:
You have to log in to edit this translation.
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. No podés usar barras o amperios en tu nombre o contraseña. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

No podés usar barras o amperios en tu nombre o contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files You have to log in to add a translation. Details

Upload file|Upload files

You have to log in to edit this translation.
↑ Total: You have to log in to add a translation. Details

Total:

You have to log in to edit this translation.
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta contiene errores que deben corregirse.|{n} preguntas contienen errores que tienen que corregirse. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} pregunta contiene errores que deben corregirse.|{n} preguntas contienen errores que tienen que corregirse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 426

Export as