| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Privacy policy notice: | Aviso de la política de privacidad: | Details |
|
Privacy policy notice: Aviso de la política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy | Política de privacidad. | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Gracias por guardar tu encuesta en curso. Los siguientes detalles podrán usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejaste. Asegurate de recordar tu contraseña; no podemos recuperarla por vos. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Gracias por guardar tu encuesta en curso. Los siguientes detalles podrán usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejaste. Asegurate de recordar tu contraseña; no podemos recuperarla por vos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Tené en cuenta que no respondiste a esta pregunta. Aún así, podés continuar sin responder. | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Tené en cuenta que no respondiste a esta pregunta. Aún así, podés continuar sin responder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | Hay expresiones con errores de sintaxis. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. Hay expresiones con errores de sintaxis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group has at least 1 error. | Este grupo tiene al menos 1 error. | Details |
|
This group has at least 1 error. Este grupo tiene al menos 1 error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The data could not be saved because the response does not exist in the database. | No se pudieron guardar los datos porque la respuesta no existe en la base de datos. | Details |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. No se pudieron guardar los datos porque la respuesta no existe en la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy label: | Etiqueta de política de privacidad: | Details |
|
Privacy policy label: Etiqueta de política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy error: | Error en la política de privacidad: | Details |
|
Privacy policy error: Error en la política de privacidad:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Email error message %s | Mensaje de error del correo electrónico %s | Details |
|
Email error message %s Mensaje de error del correo electrónico %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | Condición [Validación] (valor predeterminado) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) Condición [Validación] (valor predeterminado)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.|{n} preguntas contienen advertencias que tienen que verificarse. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} pregunta contiene advertencias que deben verificarse.|{n} preguntas contienen advertencias que tienen que verificarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exportar estas respuestas como PDF queXML: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exportar estas respuestas como PDF queXML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Lo sentimos, no se puede verificar la extensión de este tipo de archivo %s. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Lo sentimos, no se puede verificar la extensión de este tipo de archivo %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Lo sentimos, se produjo un error al cargar el archivo, código de error: %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Lo sentimos, se produjo un error al cargar el archivo, código de error: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as