| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Restrict search to map extent | Restringir la búsqueda a la extensión del mapa | Details |
|
Restrict search to map extent Restringir la búsqueda a la extensión del mapa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Longitude: | Longitud: | Details |
| ↑ | Latitude: | Latitud: | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | Ocurrió un error desconocido. | Details |
|
An unknown error occurred. Ocurrió un error desconocido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | queXML PDF export | Exportar queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Todas tus respuestas deben ser diferentes y tenés que puntuarlas en orden. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Todas tus respuestas deben ser diferentes y tenés que puntuarlas en orden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Por favor seleccioná una respuesta | Details |
|
Please select one answer. Por favor seleccioná una respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Warning: | Atención: | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Este e-mail no puede ser usado porque optó salir de esta encuesta. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Este e-mail no puede ser usado porque optó salir de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | El e-mail que ingresaste ya está registrado y la encuesta ha sido completada. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. El e-mail que ingresaste ya está registrado y la encuesta ha sido completada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Estás registrado pero ocurrió un error cuando se intentaba enviar el e-mail. Por favor contactá al administrador de la encuesta. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Estás registrado pero ocurrió un error cuando se intentaba enviar el e-mail. Por favor contactá al administrador de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Hacé clic para establecer la ubicación o arrastra y suelta el PIN. También podés ingresar las coordenadas. | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Hacé clic para establecer la ubicación o arrastra y suelta el PIN. También podés ingresar las coordenadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | You have to log in to add a translation. | Details |
Export as