LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (2,903) • Untranslated (2,967) • Waiting (0) • Fuzzy (415) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 28
Prio Original string Translation —
↑ Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Actualmente, no puedes eliminarte tú mismo de la lista negra; la función está deshabilitada. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Actualmente, no puedes eliminarte tú mismo de la lista negra; la función está deshabilitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Confirmá que deseas que te agreguen de nuevo a la lista central de participantes para este sitio. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Confirmá que deseas que te agreguen de nuevo a la lista central de participantes para este sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering Continuar sin responder Details

Continue without answering

Continuar sin responder
You have to log in to edit this translation.
↑ Answer question Responder pregunta Details

Answer question

Responder pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
high
More links:
↑ Access code: Codigo de acceso: Details

Access code:

Codigo de acceso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred when trying to submit your response. Se produjo un error al intentar enviar tu respuesta. Details

An error occurred when trying to submit your response.

Se produjo un error al intentar enviar tu respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred when moving file %s to %s. Se produjo un error desconocido al mover el archivo %s a %s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Se produjo un error desconocido al mover el archivo %s a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Summary for %s Resumen para %s Details

Summary for %s

Resumen para %s
You have to log in to edit this translation.
↑ File type Tipo de archivo Details

File type

Tipo de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Accept Aceptar Details

Accept

Aceptar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy Mostrar política Details

Show policy

Mostrar política
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. Usted ha sido ya removido de esta encuesta. Details

You have already been removed from this survey.

Usted ha sido ya removido de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. Esta invitación no tiene usos restantes. Details

This invitation has no uses left.

Esta invitación no tiene usos restantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unknown desconocido Details

Unknown

desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Error : %s Details

Error: %s

Error : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 28

Export as