| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων (trash-icon) για να διαγράψετε ερωτήσεις ή τα εικονίδια X (X-icons) για να διαγράψετε τις επιλογές των απαντήσεων. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων (trash-icon) για να διαγράψετε ερωτήσεις ή τα εικονίδια X (X-icons) για να διαγράψετε τις επιλογές των απαντήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Χρησιμοποιήστε την προεπισκόπηση έρευνας (survey preview) για να δείτε πώς θα εμφανίζεται η έρευνά σας στους συμμετέχοντες-ερωτώμενους. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Χρησιμοποιήστε την προεπισκόπηση έρευνας (survey preview) για να δείτε πώς θα εμφανίζεται η έρευνά σας στους συμμετέχοντες-ερωτώμενους.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Χρησιμοποιήστε το αριστερό πλευρικό μενού (left-side menu bar) για να επιστρέψετε στην έρευνά σας ανά πάσα στιγμή. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Χρησιμοποιήστε το αριστερό πλευρικό μενού (left-side menu bar) για να επιστρέψετε στην έρευνά σας ανά πάσα στιγμή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Ξεκαρφίτσωμα στήλης | Details | |
| This script will be overwritten: | Αυτό το σενάριο κώδικα (script) πρόκειται να αντικατασταθεί (overwritten): | Details | |
|
This script will be overwritten: Αυτό το σενάριο κώδικα (script) πρόκειται να αντικατασταθεί (overwritten):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε τις ερωτήσεις και τις επιλογές απαντήσεων. Μια ενδεικτική ομάδα ερωτήσεων και μια ερώτηση δημιουργούνται πάντα αυτόματα για να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε στοιχείο (ερώτηση, ομάδα, κείμενο) για να το επεξεργαστείτε. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε τις ερωτήσεις και τις επιλογές απαντήσεων. Μια ενδεικτική ομάδα ερωτήσεων και μια ερώτηση δημιουργούνται πάντα αυτόματα για να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε στοιχείο (ερώτηση, ομάδα, κείμενο) για να το επεξεργαστείτε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Οι επιλογές θέματος (theme options) σας επιτρέπουν να αλλάξετε την εμφάνιση της έρευνάς σας. Δοκιμάστε το και αλλάξτε το στυλ της έρευνάς σας. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Οι επιλογές θέματος (theme options) σας επιτρέπουν να αλλάξετε την εμφάνιση της έρευνάς σας. Δοκιμάστε το και αλλάξτε το στυλ της έρευνάς σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | Η συνθήκη που δημιουργήθηκε στο εργαλείο δόμησης (builder) με το οπτικό περιβάλλον θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα συνθήκη που έχετε γράψει χρησιμοποιώντας τη γλώσσα προγραμματισμού του LimeSurvey (ExpressionScript). Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θέλετε να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας; | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Η συνθήκη που δημιουργήθηκε στο εργαλείο δόμησης (builder) με το οπτικό περιβάλλον θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα συνθήκη που έχετε γράψει χρησιμοποιώντας τη γλώσσα προγραμματισμού του LimeSurvey (ExpressionScript). Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θέλετε να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Πείτε μας | Details | |
| Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. | Η μετάβαση στο οπτικό εργαλείο δόμησης συνθηκών (visual builder) θα αντικαταστήσει τη συνθήκη που έχει γραφτεί με τη γλώσσα προγραμματισμού του LimeSurvey (ExpressionScript). | Details | |
|
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. Η μετάβαση στο οπτικό εργαλείο δόμησης συνθηκών (visual builder) θα αντικαταστήσει τη συνθήκη που έχει γραφτεί με τη γλώσσα προγραμματισμού του LimeSurvey (ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | Σειρά υποερωτήσεων | Details | |
| Submit date | Ημερομηνία υποβολής | Details | |
| Sharing overview | Επισκόπηση κοινοποίησης | Details | |
| Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. | Επιλέξτε ποιες στήλες θέλετε να εμφανίζονται σε αυτόν τον πίνακα. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των στηλών σέρνοντας και αφήνοντάς τες (drag and drop). | Details | |
|
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. Επιλέξτε ποιες στήλες θέλετε να εμφανίζονται σε αυτόν τον πίνακα. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των στηλών σέρνοντας και αφήνοντάς τες (drag and drop).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. | Επιλέξτε τον τύπο ερώτησης για τη νέα σας ερώτηση από αυτό το μενού. Δοκιμάστε το και προσθέστε μια απλή ερώτηση πολλαπλής επιλογής (multiple-choice) για αρχή. | Details | |
|
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. Επιλέξτε τον τύπο ερώτησης για τη νέα σας ερώτηση από αυτό το μενού. Δοκιμάστε το και προσθέστε μια απλή ερώτηση πολλαπλής επιλογής (multiple-choice) για αρχή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as