LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,669) • Untranslated (2,297) • Waiting (26) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 402 403 404 405 406 … 420
Prio Original string Translation —
This is a sample survey description. It could be quite long. Αυτό είναι ένα δείγμα περιγραφής έρευνας. Θα μπορούσε να είναι αρκετά μεγάλο. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Αυτό είναι ένα δείγμα περιγραφής έρευνας. Θα μπορούσε να είναι αρκετά μεγάλο.
You have to log in to edit this translation.
Template Sample Δείγμα προτύπου Details

Template Sample

Δείγμα προτύπου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του προτύπου '%s'. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου/αρχείου. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του προτύπου '%s'. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου/αρχείου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. Το πρότυπο '%s' διαγράφηκε επιτυχώς. Details

Template '%s' was successfully deleted.

Το πρότυπο '%s' διαγράφηκε επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Παρακαλώ ελέξτε τα δικαιώματα πρόσβασης του φακέλου. Details

Please check the directory permissions.

Παρακαλώ ελέξτε τα δικαιώματα πρόσβασης του φακέλου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου '%s'. Details

Unable to create directory `%s`.

Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Ο φάκελος με όνομα '%s' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ διαλέξτε ένα νέο όνομα. Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

Ο φάκελος με όνομα '%s' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ διαλέξτε ένα νέο όνομα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Πιθανώς να μην έχετε δικαίωμα πρόσβασης. Details

Maybe you don't have permission.

Πιθανώς να μην έχετε δικαίωμα πρόσβασης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Αυτό το όνομα είναι κρατημένο για το κανονικό πρότυπο. Details

This name is reserved for standard template.

Αυτό το όνομα είναι κρατημένο για το κανονικό πρότυπο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. Το πρότυπο δεν μπορεί να μετονομαστεί σε '%s'. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Το πρότυπο δεν μπορεί να μετονομαστεί σε '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Το αρχείο zip δεν περιέχει κάποιο έγκυρο πρότυπο. Η εισαγωγή απέτυχε. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Το αρχείο zip δεν περιέχει κάποιο έγκυρο πρότυπο. Η εισαγωγή απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden extension Απαγορευμένη κατάληξη Details

Forbidden extension

Απαγορευμένη κατάληξη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy failed Αποτυχία αντιγραφής Details

Copy failed

Αποτυχία αντιγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import Εισαγωγή Details

Import

Εισαγωγή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Το αρχείο αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο ZIP. Η εισαγωγή απέτυχε. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Το αρχείο αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο ZIP. Η εισαγωγή απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 402 403 404 405 406 … 420

Export as