Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Array filter exclusion	Φίλτρου αποκλεισμού κλίμακας	Details
Array filter exclusion Φίλτρου αποκλεισμού κλίμακας Φίλτρου αποκλεισμού κλίμακας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/questionHelper.php:117 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.	Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής, διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό για να εξαιρέσετε τις επιλογές αντιστοίχισης των απαντήσεων σε αυτή την ερώτηση.	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής, διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό για να εξαιρέσετε τις επιλογές αντιστοίχισης των απαντήσεων σε αυτή την ερώτηση. Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής, διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό για να εξαιρέσετε τις επιλογές αντιστοίχισης των απαντήσεων σε αυτή την ερώτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/questionHelper.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter	Φίλτρο κλίμακας	Details
Array filter Φίλτρο κλίμακας Φίλτρο κλίμακας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/questionHelper.php:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.	Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών (διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό), μόνο για να εμφανιστούν οι αντίστοιχες απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση.	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών (διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό), μόνο για να εμφανιστούν οι αντίστοιχες απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση. Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών (διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό), μόνο για να εμφανιστούν οι αντίστοιχες απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/questionHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Αλφαβητική ταξινόμηση απαντήσεων	Details
Sort answers alphabetically Αλφαβητική ταξινόμηση απαντήσεων Αλφαβητική ταξινόμηση απαντήσεων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Αλφαβητική ταξινόμηση των απαντήσεων	Details
Sort the answer options alphabetically Αλφαβητική ταξινόμηση των απαντήσεων Αλφαβητική ταξινόμηση των απαντήσεων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Χρόνος ερώτησης	Details
Question time Χρόνος ερώτησης Χρόνος ερώτησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2341 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Χρόνος ομάδας	Details
Group time Χρόνος ομάδας Χρόνος ομάδας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Άλλο σχόλιο	Details
Other comment Άλλο σχόλιο Άλλο σχόλιο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2230 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1217 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1060 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Κλίμακα 2	Details
Scale 2 Κλίμακα 2 Κλίμακα 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2001 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1021 application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Κλίμακα 1	Details
Scale 1 Κλίμακα 1 Κλίμακα 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1966 application/helpers/update/updatedb_helper.php:997 application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL αναφοράς	Details
Referrer URL URL αναφοράς URL αναφοράς You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1675 application/helpers/update/updates/Update_700.php:558 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Διεύθυνση IP	Details
IP address Διεύθυνση IP Διεύθυνση IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1666 application/helpers/update/updates/Update_700.php:543 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Ημερομηνία τελευταίας ενέργειας	Details
Date last action Ημερομηνία τελευταίας ενέργειας Ημερομηνία τελευταίας ενέργειας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1653 application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Ημερομηνία έναρξης	Details
Date started Ημερομηνία έναρξης Ημερομηνία έναρξης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1641 application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array filter exclusion

Φίλτρου αποκλεισμού κλίμακας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kiolalis

References: application/helpers/questionHelper.php:117 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.

Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής, διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό για να εξαιρέσετε τις επιλογές αντιστοίχισης των απαντήσεων σε αυτή την ερώτηση.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kiolalis

References: application/helpers/questionHelper.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array filter

Φίλτρο κλίμακας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kiolalis

References: application/helpers/questionHelper.php:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.

Εισάγετε τους κωδικούς των ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών (διαχωρισμένους με ελληνικό ερωτηματικό), μόνο για να εμφανιστούν οι αντίστοιχες απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση.

You have to log in to edit this translation.