LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 423
Prio Original string Translation —
Delete survey participant Διαγραφή συμμετέχοντα στην έρευνα Details

Delete survey participant

Διαγραφή συμμετέχοντα στην έρευνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Δημιουργήθηκε επίσης μια καταχώριση συμμετέχοντα για την αποθηκευμένη έρευνα. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Δημιουργήθηκε επίσης μια καταχώριση συμμετέχοντα για την αποθηκευμένη έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση; Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Selected participant(s)... Επιλεγμένοι συμμετέχοντες... Details

Selected participant(s)...

Επιλεγμένοι συμμετέχοντες...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Μερικοί κατάλογοι δεν είναι εγγράψιμοι. Αλλάξτε τα δικαιώματα φακέλου για /tmp και /μεταφόρτωση/θέματα προκειμένου να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή. Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Μερικοί κατάλογοι δεν είναι εγγράψιμοι. Αλλάξτε τα δικαιώματα φακέλου για /tmp και /μεταφόρτωση/θέματα προκειμένου να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Προβολή λεπτομερειών τελευταίας απάντησης Details

View/edit response details

Προβολή λεπτομερειών τελευταίας απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Back to survey home Επιστροφή στην αρχική σελίδα της έρευνας Details

Back to survey home

Επιστροφή στην αρχική σελίδα της έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns: Επιλογή στηλών: Details

Select columns:

Επιλογή στηλών:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Export format: Μορφοποίηση εξαγωγής: Details

Export format:

Μορφοποίηση εξαγωγής:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Αυτό εξάγει τη δομή της έρευνας (.lss) για όλες τις επιλεγμένες ενεργές έρευνες. Παρέχονται σε ένα ενιαίο αρχείο ZIP. Details

This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Αυτό εξάγει τη δομή της έρευνας (.lss) για όλες τις επιλεγμένες ενεργές έρευνες. Παρέχονται σε ένα ενιαίο αρχείο ZIP.
You have to log in to edit this translation.
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Αυτό εξάγει το αρχείο έρευνας (.lsa) για όλες τις επιλεγμένες ενεργές έρευνες. Παρέχονται σε ένα ενιαίο αρχείο ZIP. Details

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Αυτό εξάγει το αρχείο έρευνας (.lsa) για όλες τις επιλεγμένες ενεργές έρευνες. Παρέχονται σε ένα ενιαίο αρχείο ZIP.
You have to log in to edit this translation.
Download archive Λήψη αρχείου Details

Download archive

Λήψη αρχείου
You have to log in to edit this translation.
Export as... Εξαγωγή ως... Details

Export as...

Εξαγωγή ως...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Υπάρχει ένα σφάλμα εντός της τοπικής εγκατάσταης του LimeSurvey. Δείτε: Details

You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:

Υπάρχει ένα σφάλμα εντός της τοπικής εγκατάσταης του LimeSurvey. Δείτε:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title Τίτλος έρευνας Details

Survey title

Τίτλος έρευνας
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 423

Export as