Translations < German (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	After	Nach	Details
After Nach Nach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Aktiv	Details
Current Aktiv Aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Vor	Details
Before Vor Vor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Einfaches Ankreuzfeld	Details
Single checkbox Einfaches Ankreuzfeld Einfaches Ankreuzfeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Gruppe von Ankreuzfeldern	Details
Group of checkboxes Gruppe von Ankreuzfeldern Gruppe von Ankreuzfeldern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Bedingungen konnten nicht kopiert werden (aufgrund von Duplikaten)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Bedingungen konnten nicht kopiert werden (aufgrund von Duplikaten) Bedingungen konnten nicht kopiert werden (aufgrund von Duplikaten) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:28 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Alle Szenarios wurde neu durchnumeriert.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Alle Szenarios wurde neu durchnumeriert. Alle Szenarios wurde neu durchnumeriert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Deine Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden. Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antworten, auf der die Bedingung basiert. Bitte wähle eine Frage und eine Antwort aus.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Deine Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden. Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antworten, auf der die Bedingung basiert. Bitte wähle eine Frage und eine Antwort aus. Deine Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden. Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antworten, auf der die Bedingung basiert. Bitte wähle eine Frage und eine Antwort aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Alle Bedingung in dieser Umfrage wurden gelöscht.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Alle Bedingung in dieser Umfrage wurden gelöscht. Alle Bedingung in dieser Umfrage wurden gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Wir empfehlen, dass du vor dem Fortfahren die gesamte Umfrage sicherst.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Wir empfehlen, dass du vor dem Fortfahren die gesamte Umfrage sicherst. Wir empfehlen, dass du vor dem Fortfahren die gesamte Umfrage sicherst. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:28 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Du bist im Begriff alle Bedingungen dieser Umfrage zu löschen.	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Du bist im Begriff alle Bedingungen dieser Umfrage zu löschen. Du bist im Begriff alle Bedingungen dieser Umfrage zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	Du hast keine Frage ausgewählt.	Details
You have not selected a question Du hast keine Frage ausgewählt. Du hast keine Frage ausgewählt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a survey	Du hast keine Umfrage ausgewählt.	Details
You have not selected a survey Du hast keine Umfrage ausgewählt. Du hast keine Umfrage ausgewählt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than (Strings)	Größer als (alphab. sortiert)	Details
Greater than (Strings) Größer als (alphab. sortiert) Größer als (alphab. sortiert) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than or equal to (Strings)	Gleich oder größer als (alphab. sortiert)	Details
Greater than or equal to (Strings) Gleich oder größer als (alphab. sortiert) Gleich oder größer als (alphab. sortiert) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Nach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Aktiv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Vor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Einfaches Ankreuzfeld

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Gruppe von Ankreuzfeldern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Bedingungen konnten nicht kopiert werden (aufgrund von Duplikaten)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:28

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Alle Szenarios wurde neu durchnumeriert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Deine Bedingung konnte nicht hinzugefügt werden. Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antworten, auf der die Bedingung basiert. Bitte wähle eine Frage und eine Antwort aus.

You have to log in to edit this translation.