| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Deine Antworten wurden erfolgreich zwischengespeichert. Du wirst außerdem eine Bestätigungsmail erhalten. Bitte merke dir dein Passwort gut, da wir auf deine Zugangsdaten nicht zugreifen können. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Deine Antworten wurden erfolgreich zwischengespeichert. Du wirst außerdem eine Bestätigungsmail erhalten. Bitte merke dir dein Passwort gut, da wir auf deine Zugangsdaten nicht zugreifen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Diese Umfrage benutzt anonymisierte Antworten, daher können du deine Antwort nicht aktualisieren. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Diese Umfrage benutzt anonymisierte Antworten, daher können du deine Antwort nicht aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Diesen Eintrag bearbeiten | Details | |
| Use the following link to update it: | Benutze denfolgenden Link, um eine Änderung vorzunehmen: | Details | |
|
Use the following link to update it: Benutze denfolgenden Link, um eine Änderung vorzunehmen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Zu diesem Zugangscode gibt es bereits eine ausgefüllte Umfrage. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Zu diesem Zugangscode gibt es bereits eine ausgefüllte Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Bitte wählen | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Ordners %s sein. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Ordners %s sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Fehler! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Dies ist eine Umfrage mit geschlossenem Teilnehmerkreis, daher musst du einen Zugangscode angeben. Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Informationen. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Dies ist eine Umfrage mit geschlossenem Teilnehmerkreis, daher musst du einen Zugangscode angeben. Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Informationen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Dateneingabe | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s alte Antwort(en) und %s Timing(s) wurden erfolgreich importiert. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s alte Antwort(en) und %s Timing(s) wurden erfolgreich importiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s alte Antworten wurden erfolgreich importiert. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s alte Antworten wurden erfolgreich importiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | VV-Datei importieren | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Umfrageeinstellungen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Umfrageeinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Frage konnte nicht aktualisiert werden. Es gibt Bedingungen in anderen Fragen, welche von den Antworten auf diese Frage abhängen - dadurch gibt es Probleme beim Ändern des Typs. Du musst diese Bedingung löschen, bevor du den Typ dieser Frage ändern kannst. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Frage konnte nicht aktualisiert werden. Es gibt Bedingungen in anderen Fragen, welche von den Antworten auf diese Frage abhängen - dadurch gibt es Probleme beim Ändern des Typs. Du musst diese Bedingung löschen, bevor du den Typ dieser Frage ändern kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as