LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,383) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 426
Prio Original string Translation —
↑ SQL CODE THAT FAILED FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG Details

SQL CODE THAT FAILED

FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ DATA TO BE ENTERED EINZUGEBENDE DATEN Details

DATA TO BE ENTERED

EINZUGEBENDE DATEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Beim Speichern einer Antwort auf die Umfrage %s ist ein Fehler aufgetreten Details

An error occurred saving a response to survey %s

Beim Speichern einer Antwort auf die Umfrage %s ist ein Fehler aufgetreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Deine Antworten können leider nicht gespeichert werden. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Deine Antworten können leider nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The minimum number of files has not been uploaded. Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Es gibt keine entsprechende gespeicherte Antwort. Details

There is no matching saved response.

Es gibt keine entsprechende gespeicherte Antwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt. Details

This variable name has already been used.

Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Wert Details

Value

Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Fragenattribut Details

Question attribute

Fragenattribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Hinweis: Details

Tip:

Hinweis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Hilfetext: Details

Help:

Hilfetext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Erlaube Teilnehmer sich selbst von der schwarzen Liste auszutragen: Details

Default:

Erlaube Teilnehmer sich selbst von der schwarzen Liste auszutragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Text [Hilfe] (Hinweis) Details

Text [Help] (Tip)

Text [Hilfe] (Hinweis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 426

Export as