LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (3,608) • Untranslated (2,590) • Waiting (0) • Fuzzy (172) • Warnings (0)
1 … 317 318 319 320 321 … 425
Prio Original string Translation —
Select columns Wähle Spalten Details

Select columns

Wähle Spalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID Ungültige Umfrage-ID Details

Invalid survey ID

Ungültige Umfrage-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP-Abfragen können durch den Administrator in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php definiert werden. Details

Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

LDAP-Abfragen können durch den Administrator in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php definiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Tab-getrennte-Werte Format (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Tab-getrennte-Werte Format (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min %s sek Details

%s min. %s sec.

%s min %s sek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width (Teil-)Fragenbreite Details

(Sub-)question width

(Teil-)Fragenbreite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100) Details

Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)

Setzt die prozentuale Breite der (Teil-)Fragenspalte (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Die imap PHP-Bibliothek ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) You have to log in to add a translation. Details

Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Deutsch (Du-Form) Details

German (informal)

Deutsch (Du-Form)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Niederländisch (Du-Form) Details

Dutch (informal)

Niederländisch (Du-Form)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Tschechisch (Du-Form) Details

Czech (informal)

Tschechisch (Du-Form)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Import fehlgeschlagen. Sie haben einen ungültigen Dateityp '%s' angegeben. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

Import fehlgeschlagen. Sie haben einen ungültigen Dateityp '%s' angegeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Weiterleitung zur URL: Details

Autoload URL:

Weiterleitung zur URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Suaheli Details

Swahili

Suaheli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 317 318 319 320 321 … 425

Export as