LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 81 82 83 84 85 … 426
Prio Original string Translation —
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) Quoten: %d (%d Quotenregeln und %d Quotenspracheneinstellungen) Details

Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)

Quoten: %d (%d Quotenregeln und %d Quotenspracheneinstellungen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 10:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped label sets: Übersprungene Beschriftungssätze: Details

Skipped label sets:

Übersprungene Beschriftungssätze:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions: Bedingungen: Details

Conditions:

Bedingungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: Teilfragen: Details

Subquestions:

Teilfragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: Fragengruppen: Details

Question groups:

Fragengruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview Übersicht der Umfragelogik anzeigen Details

Show survey logic overview

Übersicht der Umfragelogik anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s Importierte Ressourcen für Label-ID %s Details

Imported resources for label ID %s

Importierte Ressourcen für Label-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 10:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Teilimport Details

Partial import

Teilimport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
UTC (default) UTC (Standard) Details

UTC (default)

UTC (Standard)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row Normalerweise werden die Fragecodes in der zweiten Zeile gespeichert. Details

Normally question codes are stored in the second row

Normalerweise werden die Fragecodes in der zweiten Zeile gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 10:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Antwort gelöscht (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Antwort gelöscht (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: E-Mails an Benutzer senden: Details

Sending emails to users:

E-Mails an Benutzer senden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Eigene Umfragen Details

Owned surveys

Eigene Umfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. Die E-Mail-Adresse '{value}' wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

Die E-Mail-Adresse '{value}' wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 10:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Du wirst dabei bestimmt viel Spaß haben. Details

You should have a great time doing this.

Du wirst dabei bestimmt viel Spaß haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 426

Export as