LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 426
Prio Original string Translation —
Selected themes Ausgewählte Designvorlagen Details

Selected themes

Ausgewählte Designvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 15:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected surveys Ausgewählte Umfragen Details

Selected surveys

Ausgewählte Umfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 15:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected questions Ausgewählte Fragen Details

Selected questions

Ausgewählte Fragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 15:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dialog Dialog Details

Dialog

Dialog
You have to log in to edit this translation.
Labels for language: %s Beschriftungen für Sprache: %s Details

Labels for language: %s

Beschriftungen für Sprache: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last renewed Zuletzt erneuert Details

Last renewed

Zuletzt erneuert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hex Hex Details

Hex

Hex
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-09 08:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey logic could not be loaded. Die Umfragelogik konnte nicht geladen werden. Details

The survey logic could not be loaded.

Die Umfragelogik konnte nicht geladen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 08:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions menu Fragenaktionenmenü Details

Question actions menu

Fragenaktionenmenü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu Seitenaktionen-Menü Details

Page actions menu

Seitenaktionen-Menü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 08:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group Gruppe erweitern Details

Expand group

Gruppe erweitern
You have to log in to edit this translation.
Collapse group Gruppe zusammenklappen Details

Collapse group

Gruppe zusammenklappen
You have to log in to edit this translation.
Array (Yes/Uncertain/No) Matrix (Ja/Unsicher/Nein) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

Matrix (Ja/Unsicher/Nein)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 08:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Abgeschlossen / Unvollständig Details

Completed / Incomplete

Abgeschlossen / Unvollständig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 12:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group In Standard-Umfragegruppe importieren Details

Import to default survey group

In Standard-Umfragegruppe importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 12:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 426

Export as