Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Click to view all rankings for this option	Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen.	Details
Click to view all rankings for this option Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen. Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Median	Details
Median Median Median You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:18:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten) %sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Mittel	Details
Mean Mittel Mittel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:12:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Diagramm anzeigen	Details
Show chart Diagramm anzeigen Diagramm anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Alle Diagrammoptionen	Details
All chart options Alle Diagrammoptionen Alle Diagrammoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tabelle	Details
Table Tabelle Tabelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Gitter	Details
Grid Gitter Gitter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:09:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Polardiagramm	Details
Polar area chart Polardiagramm Polardiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Gruppiertes Balkendiagramm	Details
Grouped bar chart Gruppiertes Balkendiagramm Gruppiertes Balkendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:09:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Gestapeltes Balkendiagramm	Details
Stacked bar chart Gestapeltes Balkendiagramm Gestapeltes Balkendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart actions	Diagrammaktionen	Details
Chart actions Diagrammaktionen Diagrammaktionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:21:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no responses for this question yet.	Zu dieser Frage liegen noch keine Antworten vor.	Details
There are no responses for this question yet. Zu dieser Frage liegen noch keine Antworten vor. Zu dieser Frage liegen noch keine Antworten vor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:576 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:352 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:96 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses match your search.	Es wurden keine Antworten gefunden, die Ihrer Suche entsprechen.	Details
No responses match your search. Es wurden keine Antworten gefunden, die Ihrer Suche entsprechen. Es wurden keine Antworten gefunden, die Ihrer Suche entsprechen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:08:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:146 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:351 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:95 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-11 13:19:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Median

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-11 13:18:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-17 19:13:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:535

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Mittel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-11 13:12:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

You have to log in to edit this translation.