LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,443) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 341 342 343 344 345 … 430
Prio Original string Translation —
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Sie können 'Anonymisierte Antworten' nicht verwenden, wenn die teilnehmerbasierte Speicherung von Antworten aktiviert ist. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Sie können 'Anonymisierte Antworten' nicht verwenden, wenn die teilnehmerbasierte Speicherung von Antworten aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DerOlli
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Setze Cookie um wiederholte Teilnahme auszuschließen? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Setze Cookie um wiederholte Teilnahme auszuschließen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: End-Datum/Zeit: Details

Expiry date/time:

End-Datum/Zeit:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Start-Datum/Zeit: Details

Start date/time:

Start-Datum/Zeit:
You have to log in to edit this translation.
Show graphs in public statistics: Zeige Diagramme in öffentlicher Statistik? Details

Show graphs in public statistics:

Zeige Diagramme in öffentlicher Statistik?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Navigationsverzögerung (Sekunden): Details

Navigation delay (seconds):

Navigationsverzögerung (Sekunden):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Format: Details

Format:

Format:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Bearbeite URL-Parameter Details

Edit URL parameter

Bearbeite URL-Parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Füge URL-Parameter hinzu Details

Add URL parameter

Füge URL-Parameter hinzu
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this URL parameter? Sind Sie sicher, dass Sie diesen URL-Parameter löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Sind Sie sicher, dass Sie diesen URL-Parameter löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Zielfrage Details

Target question

Zielfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parameter Details

Parameter

Parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Kann nicht geändert werden Details

Cannot be changed

Kann nicht geändert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Ausführliche Benachrichtigungs-E-Mail senden an: Details

Send detailed admin notification email to:

Ausführliche Benachrichtigungs-E-Mail senden an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Einfache Benachrichtigungs-E-Mail senden an: Details

Send basic admin notification email to:

Einfache Benachrichtigungs-E-Mail senden an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 430

Export as