| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File: %s | Datei: %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Wenn Sie einen Link zur Datenschutzerklärung angeben möchten, wählen Sie unter „Datenschutzerklärungstext mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen“ die Option „Ausklappbarer Text“ aus und verwenden Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} im Feld „Beschriftung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung“, um den Link zum Datenschutzerklärungs-Popup zu definieren. Falls kein Platzhalter angegeben wird, wird ein Anhang angezeigt. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Wenn Sie einen Link zur Datenschutzerklärung angeben möchten, wählen Sie unter „Datenschutzerklärungstext mit obligatorischem Kontrollkästchen anzeigen“ die Option „Ausklappbarer Text“ aus und verwenden Sie die Platzhalter {STARTPOLICYLINK} und {ENDPOLICYLINK} im Feld „Beschriftung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung“, um den Link zum Datenschutzerklärungs-Popup zu definieren. Falls kein Platzhalter angegeben wird, wird ein Anhang angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Code: '%s' ist ein reserviertes Wort. | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Code: '%s' ist ein reserviertes Wort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Fragen-ID (qid): '%s' wird bereits verwendet. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Fragen-ID (qid): '%s' wird bereits verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | Ein Timing-Datensatz wurde nicht gelöscht.|{n} Timing-Datensätze wurden nicht gelöscht. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Ein Timing-Datensatz wurde nicht gelöscht.|{n} Timing-Datensätze wurden nicht gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | Ungültige Aktion | Details | |
| Survey group: | Umfragegruppe: | Details | |
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | Eine Antwort wurde nicht gelöscht.|{n} Antworten wurden nicht gelöscht. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Eine Antwort wurde nicht gelöscht.|{n} Antworten wurden nicht gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change survey group | Umfragegruppe ändern | Details | |
| This will update the survey group for all selected surveys. | Dies aktualisiert die Umfragegruppe für alle ausgewählten aktiven Umfragen. | Details | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. Dies aktualisiert die Umfragegruppe für alle ausgewählten aktiven Umfragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme | Designvorlage | Details | |
| You don't have sufficient permissions to upload images in this survey | Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Bilder in dieser Umfrage hochzuladen. | Details | |
|
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Bilder in dieser Umfrage hochzuladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No file was uploaded. | Es wurde keine Datei hochgeladen. | Details | |
|
No file was uploaded. Es wurde keine Datei hochgeladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A child group can't be set as parent group | Eine untergeordnete Gruppe kann nicht als übergeordnete Gruppe festgelegt werden. | Details | |
|
A child group can't be set as parent group Eine untergeordnete Gruppe kann nicht als übergeordnete Gruppe festgelegt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the link should have any extra classes, please insert them here. | Wenn der Link zusätzliche Klassen enthalten soll, fügen Sie diese bitte hier ein. | Details | |
|
If the link should have any extra classes, please insert them here. Wenn der Link zusätzliche Klassen enthalten soll, fügen Sie diese bitte hier ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as