LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 182 183 184 185 186 … 426
Prio Original string Translation —
Successfully created participant entries Teilnehmereinträge wurden erfolgreich erstellt Details

Successfully created participant entries

Teilnehmereinträge wurden erfolgreich erstellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create participant entries Teilnehmer-Einträge konnten nicht erstellt werden Details

Failed to create participant entries

Teilnehmer-Einträge konnten nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry Teilnehmer-Eintrag hinzufügen Details

Add participant entry

Teilnehmer-Eintrag hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: Geerbter Wert: Details

Inherited value:

Geerbter Wert:
You have to log in to edit this translation.
Visible inside the question type selector In der Fragetypauswahl sichtbar Details

Visible inside the question type selector

In der Fragetypauswahl sichtbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 12:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Sichtbarkeit Details

Visibility

Sichtbarkeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Path Pfad Details

Path

Pfad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Broken question themes Fehlerhafte Fragedesigns Details

Broken question themes

Fehlerhafte Fragedesigns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Verfügbare Fragedesigns: Details

Available question themes:

Verfügbare Fragedesigns:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Möchten Sie die ausgewählten Designs wirklich deinstallieren? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

Möchten Sie die ausgewählten Designs wirklich deinstallieren?
You have to log in to edit this translation.
Uninstall themes Themes deinstallieren Details

Uninstall themes

Themes deinstallieren
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete the selected quotas? Möchten Sie die ausgewählten Quoten wirklich zurücksetzen? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Möchten Sie die ausgewählten Quoten wirklich zurücksetzen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected theme(s)... Ausgewählte Themen ... Details

Selected theme(s)...

Ausgewählte Themen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Select theme ZIP file: Thema ZIP-Datei auswählen: Details

Select theme ZIP file:

Thema ZIP-Datei auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Alle Änderungen an den Einstellungen der Umfragegruppe wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die vererbte Werte verwenden. Details

All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.

Alle Änderungen an den Einstellungen der Umfragegruppe wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragen aus, die vererbte Werte verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 426

Export as