LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 426
Prio Original string Translation —
Survey administrator - Name Umfrageadministrator - Name Details

Survey administrator - Name

Umfrageadministrator - Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Last name Teilnehmer - Nachname Details

Participant - Last name

Teilnehmer - Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - First name Teilnehmer - Vorname Details

Participant - First name

Teilnehmer - Vorname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-in URL Teilnehmer - Opt-in URL Details

Participant - Opt-in URL

Teilnehmer - Opt-in URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Teilnehmer - Opt-out-URL Details

Participant - Opt-out URL

Teilnehmer - Opt-out-URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant email address Teilnehmer-E-Mail-Adresse Details

Participant email address

Teilnehmer-E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group Fragengruppe löschen Details

Delete question group

Fragengruppe löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses %s fehlende schließende linke Klammern Details

Missing %s closing left parentheses

%s fehlende schließende linke Klammern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer Keine übergeordnete Antwort Details

No parent answer

Keine übergeordnete Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question Keine übergeordnete Frage Details

No parent question

Keine übergeordnete Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s Fragetext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question text %s, code %s

Fragetext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s Gruppentext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete groups text %s, code %s

Gruppentext %s, Code %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort Zum Sortieren ziehen Details

Drag to sort

Zum Sortieren ziehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current user Aktueller Benutzer Details

Current user

Aktueller Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Deutsch (Leichte Sprache) Details

German (easy)

Deutsch (Leichte Sprache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 426

Export as