LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 426
Prio Original string Translation —
Redo (Ctrl-Y) Wiederherstellen (Strg-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Wiederherstellen (Strg-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Rückgängig (Strg-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Rückgängig (Strg-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Umfragen im Besitz: Details

Surveys owned:

Umfragen im Besitz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Das Speicherformat ist nicht eingestellt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (aktuell '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Das Speicherformat ist nicht eingestellt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (aktuell '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Standardformat speichern Details

Save default format

Standardformat speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Das Speicherformat ist auf „false“ gesetzt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (derzeit '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Das Speicherformat ist auf „false“ gesetzt, die Einstellung wird so gespeichert, wie sie dem Benutzer angezeigt wird (derzeit '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Das Speicherformat ist auf 'Y' eingestellt, Sie erhalten nur das Jahr, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Das Speicherformat ist auf 'Y' eingestellt, Sie erhalten nur das Jahr, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Das Speicherformat ist auf 'Y-m-d' eingestellt, Sie erhalten nur das Datum, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Das Speicherformat ist auf 'Y-m-d' eingestellt, Sie erhalten nur das Datum, wenn Sie die Einstellungen abrufen (derzeit '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Teilnehmer - Das Datum, bis zu dem der Zugangscode gültig ist Details

Participant - The date until which the token is valid

Teilnehmer - Das Datum, bis zu dem der Zugangscode gültig ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Teilnehmer - Das Datum, ab dem der Zugangscode gültig ist Details

Participant - The date from which the token is valid

Teilnehmer - Das Datum, ab dem der Zugangscode gültig ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User groups: Benutzergruppen: Details

User groups:

Benutzergruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: %s-Datei auswählen: Details

Select %s file:

%s-Datei auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Ablaufdatum/-zeit: Details

Expiry date/time

Ablaufdatum/-zeit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No user group members found. Keine Benutzergruppenmitglieder gefunden. Details

No user group members found.

Keine Benutzergruppenmitglieder gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Customize theme Designvorlage anpassen Details

Customize theme

Designvorlage anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 426

Export as