Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load more...	Mehr laden...	Details
Load more... Mehr laden... Mehr laden... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	Der empfohlene Wert beträgt 256 MB. Je nach System kann ein höherer Wert zu einer langsameren Leistung führen.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Der empfohlene Wert beträgt 256 MB. Je nach System kann ein höherer Wert zu einer langsameren Leistung führen. Der empfohlene Wert beträgt 256 MB. Je nach System kann ein höherer Wert zu einer langsameren Leistung führen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	Legen Sie das Limit in Megabyte für den direkten Download der Datenbank fest.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. Legen Sie das Limit in Megabyte für den direkten Download der Datenbank fest. Legen Sie das Limit in Megabyte für den direkten Download der Datenbank fest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	Ihre Datenbank ist zu groß für einen sofortigen Download. Führen Sie mit Ihrem Datenbank-Client eine manuelle Sicherung durch.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Ihre Datenbank ist zu groß für einen sofortigen Download. Führen Sie mit Ihrem Datenbank-Client eine manuelle Sicherung durch. Ihre Datenbank ist zu groß für einen sofortigen Download. Führen Sie mit Ihrem Datenbank-Client eine manuelle Sicherung durch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Ja – jetzt herunterladen!	Details
Yes - download now! Ja – jetzt herunterladen! Ja – jetzt herunterladen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	Ihre Datenbank kann jetzt heruntergeladen werden!	Details
Your database can be downloaded now! Ihre Datenbank kann jetzt heruntergeladen werden! Ihre Datenbank kann jetzt heruntergeladen werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Bei dieser Prüfung wird die Datenbankgröße ausgewertet, um festzustellen, ob ein sofortiger Download möglich ist oder ob eine manuelle Sicherung erforderlich ist.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Bei dieser Prüfung wird die Datenbankgröße ausgewertet, um festzustellen, ob ein sofortiger Download möglich ist oder ob eine manuelle Sicherung erforderlich ist. Bei dieser Prüfung wird die Datenbankgröße ausgewertet, um festzustellen, ob ein sofortiger Download möglich ist oder ob eine manuelle Sicherung erforderlich ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Datenbankgrößenprüfung	Details
Database size check Datenbankgrößenprüfung Datenbankgrößenprüfung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Berechtigungen	Details
Permissions Berechtigungen Berechtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 application/models/User.php:671 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Schnellübersetzungen	Details
Quick translations Schnellübersetzungen Schnellübersetzungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Präsentation der Umfrage	Details
Survey presentation Präsentation der Umfrage Präsentation der Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Laufend	Details
Running Laufend Laufend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:31 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/models/Survey.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Mehr laden	Details
Load more Mehr laden Mehr laden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:45:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Umfrage bearbeiten	Details
Edit survey Umfrage bearbeiten Umfrage bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1772 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Plugins verwalten	Details
Manage plugins Plugins verwalten Plugins verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mehr laden...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

Der empfohlene Wert beträgt 256 MB. Je nach System kann ein höherer Wert zu einer langsameren Leistung führen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Legen Sie das Limit in Megabyte für den direkten Download der Datenbank fest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

Ihre Datenbank ist zu groß für einen sofortigen Download. Führen Sie mit Ihrem Datenbank-Client eine manuelle Sicherung durch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes - download now!

Ja – jetzt herunterladen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database can be downloaded now!

Ihre Datenbank kann jetzt heruntergeladen werden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Bei dieser Prüfung wird die Datenbankgröße ausgewertet, um festzustellen, ob ein sofortiger Download möglich ist oder ob eine manuelle Sicherung erforderlich ist.

You have to log in to edit this translation.