Translations < Danish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Fix automatically numeric value	Ret automatisk numerisk værdi	Details
Fix automatically numeric value Ret automatisk numerisk værdi Ret automatisk numerisk værdi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments.	'kommentar ' suffiks kan ikke anvendes sammen med flere valg med kommentarer.	Details
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. 'kommentar ' suffiks kan ikke anvendes sammen med flere valg med kommentarer. 'kommentar ' suffiks kan ikke anvendes sammen med flere valg med kommentarer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/models/Question.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in matrix questions	Cross-hover i matrix spørgsmål	Details
Cross-hover in matrix questions Cross-hover i matrix spørgsmål Cross-hover i matrix spørgsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2739 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zebra-striped questions	Zebra-stribede spørgsmål	Details
Zebra-striped questions Zebra-stribede spørgsmål Zebra-stribede spørgsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab	Fane	Details
Tab Fane Fane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:231 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab	Tab	Details
Tab Tab Tab You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: tange References: application/controllers/admin/Export.php:231 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s cannot be deleted for security reasons.	Filen %s kan ikke slettes af sikkerhedsmæssige årsager.	Details
File %s cannot be deleted for security reasons. Filen %s kan ikke slettes af sikkerhedsmæssige årsager. Filen %s kan ikke slettes af sikkerhedsmæssige årsager. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/controllers/admin/Themes.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.	Hvis du har mange punkter og bruger et filter, kan du deaktivere dette for at forbedre browserens hastighed.	Details
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Hvis du har mange punkter og bruger et filter, kan du deaktivere dette for at forbedre browserens hastighed. Hvis du har mange punkter og bruger et filter, kan du deaktivere dette for at forbedre browserens hastighed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:929 application/helpers/questionHelper.php:940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having at least one use left	har mindst en gang tilbage	Details
having at least one use left har mindst en gang tilbage har mindst en gang tilbage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder: %s	Mappe: %s	Details
Folder: %s Mappe: %s Mappe: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s (%s)	Fil: %s (%s)	Details
File: %s (%s) Fil: %s (%s) Fil: %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s	Fil: %s	Details
File: %s Fil: %s Fil: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag. Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code: '%s' is a reserved word.	Koden: '%s' er et reserveret ord.	Details
Code: '%s' is a reserved word. Koden: '%s' er et reserveret ord. Koden: '%s' er et reserveret ord. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) Approved by: cdorin References: application/models/Question.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question id (qid) : '%s' is already in use.	Spørgsmåls-ID (qid): '%s' er allerede i brug.	Details
Question id (qid) : '%s' is already in use. Spørgsmåls-ID (qid): '%s' er allerede i brug. Spørgsmåls-ID (qid): '%s' er allerede i brug. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/Question.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fix automatically numeric value

Ret automatisk numerisk værdi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments.

'kommentar ' suffiks kan ikke anvendes sammen med flere valg med kommentarer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/models/Question.php:233

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cross-hover in matrix questions

Cross-hover i matrix spørgsmål

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2739

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Zebra-striped questions

Zebra-stribede spørgsmål

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2736

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tab

Fane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/controllers/admin/Export.php:231 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tab

Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tange

References: application/controllers/admin/Export.php:231 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s cannot be deleted for security reasons.

Filen %s kan ikke slettes af sikkerhedsmæssige årsager.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/controllers/admin/Themes.php:665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.

Hvis du har mange punkter og bruger et filter, kan du deaktivere dette for at forbedre browserens hastighed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:929 application/helpers/questionHelper.php:940

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

having at least one use left

har mindst en gang tilbage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1870

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Folder: %s

Mappe: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s (%s)

Fil: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s

Fil: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

Approved by:: cdorin

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag.

You have to log in to edit this translation.