| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Current theme options are applied for this survey. | Defnyddir y dewisiadau thema cyfredol ar gyfer yr arolwg hwn. | Details | |
|
Current theme options are applied for this survey. Defnyddir y dewisiadau thema cyfredol ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! | Rhybudd: Mae yna rai gwahaniaethau rhwng y dewisiadau thema gyfredol a'r dewisiadau thema wreiddiol! | Details | |
|
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Rhybudd: Mae yna rai gwahaniaethau rhwng y dewisiadau thema gyfredol a'r dewisiadau thema wreiddiol!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Rhybudd: nid yw thema'r arolwg gwreiddiol yn bodoli! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Rhybudd: nid yw thema'r arolwg gwreiddiol yn bodoli!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set survey theme | Gosod thema'r arolwg | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Bydd hyn yn diweddaru thema'r arolwg ar gyfer yr holl arolygon gweithredol a ddewiswyd. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Bydd hyn yn diweddaru thema'r arolwg ar gyfer yr holl arolygon gweithredol a ddewiswyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Thema'r arolwg: | Details | |
| Batch deletion | Dileu mewn swp | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Rhowch restr o rifau adnabod (IDs) yr ymatebion sydd i'w dileu, wedi'u gwahanu gyda atalnodau. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Rhowch restr o rifau adnabod (IDs) yr ymatebion sydd i'w dileu, wedi'u gwahanu gyda atalnodau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Nid oes gennych yr hawl i gael mynediad i'r dudalen hon. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Nid oes gennych yr hawl i gael mynediad i'r dudalen hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Digwyddodd y gwall uchod pan oedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Digwyddodd y gwall uchod pan oedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Gwall %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Cysylltwch â %s i roi gwybod am y broblem hon. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Cysylltwch â %s i roi gwybod am y broblem hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as