LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (1,846) • Untranslated (4,267) • Waiting (0) • Fuzzy (224) • Warnings (0)
1 … 421 422 423 →
Prio Original string Translation —
Edit user permissions Gosod hawliau'r defnyddiwr Details

Edit user permissions

Gosod hawliau'r defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn! Details

You are not allowed to use this group

Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size Dydy'r cyfranogwr ddim yn gallu llwytho ffeil unigol sy'n fwy na'r maint hwn i fyny Details

The participant cannot upload a single file larger than this size

Dydy'r cyfranogwr ddim yn gallu llwytho ffeil unigol sy'n fwy na'r maint hwn i fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Token Tocyn Details

Token

Tocyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) Wrthi'n dileu gwerthoedd diofyn amddifad. Details

Deleted %u orphaned default value(s)

Wrthi'n dileu gwerthoedd diofyn amddifad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main admin screen Prif sgrin weinyddu Details

Main admin screen

Prif sgrin weinyddu
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 421 422 423 →

Export as