LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,492) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (373) • Warnings (0)
1 … 77 78 79 80 81 … 421
Prio Original string Translation —
Classic Klasický Details

Classic

Klasický
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Editor version Verze editoru Details

Editor version

Verze editoru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new LimeSurvey Vítejte v novém LimeSurvey Details

Welcome to the new LimeSurvey

Vítejte v novém LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Při ukládání došlo k chybě. Details

An error occurred while saving.

Při ukládání došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was successfully deactivated. Nový editor byl úspěšně deaktivován. Details

The new editor was successfully deactivated.

Nový editor byl úspěšně deaktivován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Abyste mohli aktivovat nový editor, musíte vy nebo váš administrátor nastavit aplikaci tak, aby používala formát URL „cesta“. Další informace naleznete v %s. Details

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

Abyste mohli aktivovat nový editor, musíte vy nebo váš administrátor nastavit aplikaci tak, aby používala formát URL „cesta“. Další informace naleznete v %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey 7 question editor Editor otázek LimeSurvey 7 Details

LimeSurvey 7 question editor

Editor otázek LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 18:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Action needed Vyžadována akce Details

Action needed

Vyžadována akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-15 15:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. You have to log in to add a translation. Details

Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.

You have to log in to edit this translation.
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. You have to log in to add a translation. Details

Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.

You have to log in to edit this translation.
The selected timezone is not valid and was not saved. You have to log in to add a translation. Details

The selected timezone is not valid and was not saved.

You have to log in to edit this translation.
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s You have to log in to add a translation. Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

You have to log in to edit this translation.
You don't have permissions for this survey group You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions for this survey group

You have to log in to edit this translation.
Survey logic overview You have to log in to add a translation. Details

Survey logic overview

You have to log in to edit this translation.
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. You have to log in to add a translation. Details

One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 421

Export as