LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,492) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (373) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 421
Prio Original string Translation —
Last month Minulý měsíc Details

Last month

Minulý měsíc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-21 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This month Tento měsíc Details

This month

Tento měsíc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-21 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last week Minulý týden Details

Last week

Minulý týden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-21 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This week Tento týden Details

This week

Tento týden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-21 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Today Dnes Details

Today

Dnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-21 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Omlouváme se, při ukládání změn došlo k potížím. Zkuste prosím stránku obnovit! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Omlouváme se, při ukládání změn došlo k potížím. Zkuste prosím stránku obnovit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today Dnů ode dneška Details

Days starting today

Dnů ode dneška
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today Dnů do dneška Details

Days up to today

Dnů do dneška
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range Vybrat rozsah dat Details

Select date range

Vybrat rozsah dat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Přidat sloupec s URL adresou průzkumu (včetně přístupového kódu každého respondenta). Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Přidat sloupec s URL adresou průzkumu (včetně přístupového kódu každého respondenta).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Zahrnout odkaz na průzkum Details

Include survey link

Zahrnout odkaz na průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Zahrnout odkaz na průzkum: Details

Include survey link:

Zahrnout odkaz na průzkum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required Pole %s je povinné Details

%s is required

Pole %s je povinné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. Hodnota %s neodpovídá očekávanému vzoru. Details

%s doesn't match expected pattern.

Hodnota %s neodpovídá očekávanému vzoru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 10:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. Hodnota %s není v seznamu. Details

%s is not in the list.

Hodnota %s není v seznamu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-22 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 421

Export as