Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 262 263 264 265 266 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	HTML source	HTML zdroj	Details
HTML source HTML zdroj HTML zdroj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline	Inline	Details
Inline Inline Inline You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:41 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit selected surveys	Upravit vybrané průzkumy	Details
Edit selected surveys Upravit vybrané průzkumy Upravit vybrané průzkumy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey-SID/Group	SID průzkumu/skupina	Details
Survey-SID/Group SID průzkumu/skupina SID průzkumu/skupina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style:	Styl Google Analytics:	Details
Google Analytics style: Styl Google Analytics: Styl Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Closed group	Uzavřená skupina	Details
Closed group Uzavřená skupina Uzavřená skupina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:1835 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish	Dokončit	Details
Finish Dokončit Dokončit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Náhled průzkumu	Details
Preview survey Náhled průzkumu Náhled průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 application/core/TopbarConfiguration.php:174 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:280 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:36 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	Nyní je velice důležité vymazat vyrovnávací paměť (cache) tvého prohlížeče. Až to provedeš, stiskni prosím tlačítko dole.	Details
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Nyní je velice důležité vymazat vyrovnávací paměť (cache) tvého prohlížeče. Až to provedeš, stiskni prosím tlačítko dole. Nyní je velice důležité vymazat vyrovnávací paměť (cache) tvého prohlížeče. Až to provedeš, stiskni prosím tlačítko dole. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	Pokud to bude nezbytné, databáze bude aktualizována až v posledním kroku.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. Pokud to bude nezbytné, databáze bude aktualizována až v posledním kroku. Pokud to bude nezbytné, databáze bude aktualizována až v posledním kroku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	Datum a čas expirace:	Details
Expiration date/time: Datum a čas expirace: Datum a čas expirace: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	Rozvinout vše	Details
Expand all Rozvinout vše Rozvinout vše You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:23 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all	Srolovat vše	Details
Collapse all Srolovat vše Srolovat vše You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Nelze smazat otázku, když je průzkum aktivní.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Nelze smazat otázku, když je průzkum aktivní. Nelze smazat otázku, když je průzkum aktivní. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Neznámý pohled!	Details
Unknown view! Neznámý pohled! Neznámý pohled! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 262 263 264 265 266 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta