Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save & add new group	Uložit a nová skupina	Details
Save & add new group Uložit a nová skupina Uložit a nová skupina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	Uložit a přidat otázku	Details
Save & add question Uložit a přidat otázku Uložit a přidat otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Otevřít editor šablony v novém okně	Details
Open theme editor in new window Otevřít editor šablony v novém okně Otevřít editor šablony v novém okně You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	Ukončit a uložit	Details
Finish & save Ukončit a uložit Ukončit a uložit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	Nastavení respondenta	Details
Participant settings Nastavení respondenta Nastavení respondenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Ano, odstranit	Details
Yes, delete Ano, odstranit Ano, odstranit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Ne, zrušit	Details
No, cancel Ne, zrušit Ne, zrušit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	ID podotázky	Details
Subquestion ID ID podotázky ID podotázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Skupiny průzkumu	Details
Survey groups Skupiny průzkumu Skupiny průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Struktura	Details
Structure Struktura Struktura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Exportovat odpovědi do SPSS	Details
Export responses to SPSS Exportovat odpovědi do SPSS Exportovat odpovědi do SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Export odpovědí	Details
Export responses Export odpovědí Export odpovědí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Nastavit hodnotu rovnice	Details
Set equation value Nastavit hodnotu rovnice Nastavit hodnotu rovnice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Spustit upgrade databáze	Details
Start database upgrade Spustit upgrade databáze Spustit upgrade databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Nejprve prosím updatujte na verzi 2.6.4 nebo některou pozdější verzi z řady 2.x. Pak teprve proveďte přechod na verzi 3.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Nejprve prosím updatujte na verzi 2.6.4 nebo některou pozdější verzi z řady 2.x. Pak teprve proveďte přechod na verzi 3.x. Nejprve prosím updatujte na verzi 2.6.4 nebo některou pozdější verzi z řady 2.x. Pak teprve proveďte přechod na verzi 3.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta