| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to import survey. | Průzkum nelze importovat. | Details | |
| There was an error when saving your personal settings. | Při ukládání Tvých nastavení nastala chyba. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Při ukládání Tvých nastavení nastala chyba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Klikněi na "Vytvořit průzkum" v úvodním okně nebo na "Další" v tomto průvodci. | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klikněi na "Vytvořit průzkum" v úvodním okně nebo na "Další" v tomto průvodci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Tento průvodce vám pomůže rychle získat základní informace o LimeSurvey. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Tento průvodce vám pomůže rychle získat základní informace o LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Teď klikni na "Uložit a přidat otázku " | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Teď klikni na "Uložit a přidat otázku "
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Teď je nejlepší nechat tato další nastavení beze změny. Pokud se chceš o náhodném pořadí a nastavení relevance dozvědět víc, nahlédni do naší příručky. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Teď je nejlepší nechat tato další nastavení beze změny. Pokud se chceš o náhodném pořadí a nastavení relevance dozvědět víc, nahlédni do naší příručky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Vložte název své první skupiny otázek | Details | |
|
Enter a title for your first question group Vložte název své první skupiny otázek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Konec průvodce | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Můžeš si pak pohrát i s dalšími nastaveními, ale teď jen ulož, co už je nastaveno a začni přidávat otázky do svého průzkumu. Stačí kliknout na "Uložit". | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Můžeš si pak pohrát i s dalšími nastaveními, ale teď jen ulož, co už je nastaveno a začni přidávat otázky do svého průzkumu. Stačí kliknout na "Uložit".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | Tato uvítací zpráva bude zobrazena přímo pod popisem průzkumu na úvodní stránce. Nemusíš sem zatím nic psát, ale "Uvítací zpráva" je vhodná k uvedení respondentů do průzkumu. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. Tato uvítací zpráva bude zobrazena přímo pod popisem průzkumu na úvodní stránce. Nemusíš sem zatím nic psát, ale "Uvítací zpráva" je vhodná k uvedení respondentů do průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Edituješ položku hlavního menu! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Edituješ položku hlavního menu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | Buďte prosím velice opatrní. | Details | |
| You are editing the main menu! | Edituješ halvní menu! | Details | |
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | Rada pro pokročilé: Dotazník může obsahovat i HTML kód. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Rada pro pokročilé: Dotazník může obsahovat i HTML kód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Vítej v novém editoru motivů, dostupném od verze 3.0. Chteš-li získat přehled o nových funkcích a možnostech, navštiv prosím %s manuál LimeSurvey %s. S otázkami a nejasnostmi se můžeš obrátit na %s fórum o LimeSurvey %s, kde najdeš spoustu dalších informací. (Fórum se ale vede převážně v angličtině) | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Vítej v novém editoru motivů, dostupném od verze 3.0. Chteš-li získat přehled o nových funkcích a možnostech, navštiv prosím %s manuál LimeSurvey %s. S otázkami a nejasnostmi se můžeš obrátit na %s fórum o LimeSurvey %s, kde najdeš spoustu dalších informací. (Fórum se ale vede převážně v angličtině)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as