LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,484) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (378) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 423
Prio Original string Translation —
Neither agree nor disagree Ani souhlas, ani nesouhlas Details

Neither agree nor disagree

Ani souhlas, ani nesouhlas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Disagree Nesouhlasím Details

Disagree

Nesouhlasím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Naprosto nesouhlasím Details

Strongly disagree

Naprosto nesouhlasím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Klikni na tlačítko 'Přidat skupinu' Details

Click on the 'Add group' button

Klikni na tlačítko 'Přidat skupinu'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Seznam skupin Details

Group list

Seznam skupin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Importovat starý seznam respondentů Details

Import old participant list

Importovat starý seznam respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. Seznam respondentů pro tento průzkum už existuje. Details

Participant list already exist for this survey.

Seznam respondentů pro tento průzkum už existuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} přístupový kód vyroben. | {n} přístupových kódů vyrobeno. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} přístupový kód vyroben. | {n} přístupových kódů vyrobeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Je třeba {n} přístupový kód.|Je třeba {n} přístupových kódů. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Je třeba {n} přístupový kód.|Je třeba {n} přístupových kódů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Byl vytvořen jen {n} přístupový kód.|Bylo vytvořeno jen {n} přístupových kódů. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Byl vytvořen jen {n} přístupový kód.|Bylo vytvořeno jen {n} přístupových kódů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Vyrobit přístupové kódy Details

Create access codes

Vyrobit přístupové kódy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code s přístupovým kódem Details

having an access code

s přístupovým kódem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Chybová hláška: %s Details

Error message: %s

Chybová hláška: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Smazat atribut respondenta %s Details

Delete participant attribute %s

Smazat atribut respondenta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Povinný atribut Details

Mandatory attribute

Povinný atribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 423

Export as